友情提示：本文共有 744 个字，阅读大概需要 2 分钟。
由于中西方文化不同，人们日常使用的一些俗语也是大不相同，有时候，一些西方习以为常的俚语，在我们看来就很奇怪！例如，今天要讲的as cool as a cucumber，直接翻译是“像黄瓜一样凉”，实际是什么意思呢？
这个短语在英语里的解释是：very calm and relaxed, especially in a difficult situation，即形容人“非常冷静、放松”，特别是在非常困难的处境下。Cucumber是黄瓜的意思，因为黄瓜和外面环境的温度相比总是凉快些，套用在人身上，不管外界环境压力多大、多嘈杂，始终保持内心冷静、放松，确实跟“黄瓜”一样“冷静”。下面一起来看几个例子吧！
1. Although the competition is fierce, she is still as cool as a cucumber. 虽然竞争激烈，但是她仍然表现得很冷静。
2. The race came to the very last minute, and despite the pressure, he was still as cool as a cucumber. 比赛来到了最后一分钟，虽然压力非常大，但是他仍然很冷静。
3. In such a situation, you have to be as cool as a cucumber, or you will be eliminated. 在这样的处境下，你必须保持放松，不然你将会被淘汰。
以上就是as cool as a cucumber的全部内容，如果你觉得你的朋友在非常紧张的环境下还是保持得很冷静，就可以说他as cool as a cucumber啦！希望对您有所帮助，欢迎关注和转发！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《语言趣谈：As cool as a cucumber “跟黄瓜一样凉”是啥意思？》，同时在此感谢原作者。
