友情提示:本文共有 1873 个字,阅读大概需要 4 分钟。
有点文学素养和审美能力的人都能感觉到,文言文有一种优雅和美韵。
比如,“一别两宽,各生欢喜”,就这八个字,就把离婚这种事,写不光温情脉脉,而且这么富有诗情画意。
但在五四时期,从胡适《文学改良刍议》开始,文言文就以一种仿佛不堪入目的形象,渐渐地被白话文取代了。
这里流传一段故事,说胡适和学生讨论,对比用白话文和文言文两种方式分别表达“辞官不就”,到底哪一个更省字,更节俭。
文言文版本:才疏学浅,恐难胜任。胡适白话文版本:干不了,谢谢
5个字比8个字,大家拍手称绝,原来白话文这么方便。
但其实这个事,大家细细比较比较就可以感觉到,“才疏学浅,恐难胜任”所表达的委婉,所蕴含的谦恭礼节绝对不是“不干了,谢谢”能比的。
仅仅是字数的“节省”是不能盖过意境的。
比如,高祖刘邦的“大风起兮云飞扬”。又或者是李清照的“露浓花瘦,薄汗轻衣透”。
这种文字所具备的气质,不是删繁就简的白话文能够比拟的。
而且后来黄侃还还击过。
白话文废话多,家人发电报就要写‘你太太死了,快回来’,需要8个字,而文言文只需要‘妻丧速归’4个字,能省不少钱。
因此就算字数,文言文也可以更精准,更“考究”。
文言文其实是一种很高级很精致的语言,它被白话文替代也是因为它太“高级”了
五四时代提倡平民文学,要快速培植国民素质,文言文显然不合适。
但这并不意味着文言文没有价值,方方面面逊色于白话文。
文言文在表达上含蓄隽永,精炼的文字能塑造出的意境。这使得很多人能够自然地感受到文字的“气质”。
虽千万人,吾往矣。明犯强汉者,虽远必诛。
不过文言文学起来是挺难的,就算在古代文言文也一样是精英阶层的才掌握的东西。
但越是难就越能证明它的价值,千百年来我们的历史上出现了无数惊艳绝伦的思想。
文言文就像是一样工具,一把钥匙等待着人们拿着它去挖掘文化宝藏。
因此文言文可能是我们提升文化素质最经济最高效的办法了。
文以载道,字以陈情
我们书写文字除了要讲述事情,更多的是表达感情和思想。
无论是“缺月挂疏桐”,还是“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”所给人的震撼都来源于文字背后的情感,思想。
这些文字,如果只用白话文翻译起来理解其实是很浅显的。
“臣以险衅,夙遭闵凶”,寥寥数字,一种凄苦跃然纸上,白话文翻译过来,只不过是卖惨。
“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”,一股浩然正气,气势磅礴,好像一个人面对着苍穹和大地,可用我们的话来复述一遍,这就是感觉吹牛!
文言文形容起美人来也总会让人忧思难忘。
比如曹植的《洛神赋》,"翩若惊鸿,婉若游龙"。你说这不比“女神”这样苍白的东西更写意吗?
还有那些针砭时弊的文章,比如贾谊的《过秦论》不仅入理更加入情,具有一种穿透历史的美感,意境开阔。
然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。
其实我们学习文言文,往小了说是为了自己,提升认知,培养素质,往大了说就是延续中华文脉。
因为我们中华文明的文脉其实一直在靠着这种文字体系延续,就算现在白话文也是在这个基础之上发展起来的。
这块骨头是难啃,古代文人士大夫也是寒窗数十载才历练出来的。
但要是有人说,这东西被时代抛弃了,没什么用,那这个人不是蠢就是坏。
很多人都听说过一本名气非常之大的书,叫《古文观止》,它在中国文学史上占得地位非常之高。
这里的“古文”指的是古代文章,“观止”就是那个成语叹为观止的意思,因此“古文观止”的意思就是,古代最优秀的的文章,看到这里就可以停下来了,就够了。
这其实是一本散文选集,收录了古代最最最精致的文章,比如《滕王阁序》《陈情表》《陋室铭》《出师表》《劝学》等。
他们的篇幅都短小精悍,语言无一不体现着古人最深刻的文思,是千百年来公认的最优秀的文章。
而且《古文观止》最初就是给学生启蒙用的文化教科书,加上编者的大量注解,帮助学生欣赏中华文明最优秀的文章。
因此,现在我们的语文教科书收录的文言文文章和《古文观止》的重复率也是极高的。
这本书应该是我们学习,理解文言文最实用的最有价值的一本书。
当年高中学习过《古文观止》,后来高考文言文,简直如入无人之境,杀鸡焉用宰牛刀,这本书对付高考太轻而易举了。
我们学习文言文,更重要的是培养人的审美,文学素质。
我们国家下这么大力度,让我们能接触到古文的那些吉光片羽,就是为了从小培养我们的这些素质,让我们能够通过学习文言文,了解古人博大的思想和深入的见解。
文言文和白话文其实不分优劣,它们各有优点。文言文本身就具有深的美感,不要让本就平白的生命放弃更多的美好了。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《抛弃文言文 是最可惜的一件事》,同时在此感谢原作者。