友情提示:本文共有 546 个字,阅读大概需要 2 分钟。
日本10代青少年的流行总是风云变幻。综合媒体“Mynavi Teens”去年对10代的流行语进行了调查。即使你日语再好,也可能无法理解这些日本青少年在说什么。不信?一起来看。
情绪高涨和感触颇深的时候,要表现无法言喻的心情而使用的词。类似“这张照片エモい(这张照片很有趣)”的感觉。
“非常地”“很”的意思,是像“わかりみが深い(非常理解)”、“嬉しみが深い(很开心、非常开心)”这样的用法,使用起来非常便利,读音听起来也很可爱,非常能理解为什么会成为流行语~~~
来源于海鲜居酒屋连锁店“矶丸水产”,是“あざまる(ありがとう)谢谢”和“おけまる(オッケー)(OK)”这两个词的合体,一般会说“あざまる水産”和“おけまる水産”。词尾的“まる水産”没有什么特别的意思,只是好玩而已。
可笑的、搞笑的、有趣的意思。
众所周知,“草”在中文里因为谐音而有骂人的意思。如今网络上有,草(日本语)草(中国语)草(日本语中国语)这样的使用方法。
情绪高涨的意思。
具有“爱得太深很痛苦”、“太开心了”、“遗憾而痛苦”等意思。
“喜欢的人”的意思。不只限于恋爱,也包括喜欢的朋友和艺人。
像“最高オブ最高(めっちゃ最高)”表示太棒了。
“已经不行了”、“结束了”、“game over”的意思。
那么,你知道的“词语”有几个呢?
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日语再好也懵逼:日本10几岁年轻人用语知多少?》,同时在此感谢原作者。