友情提示：本文共有 680 个字，阅读大概需要 2 分钟。
1.翻译能力的提高，并不在于一时勇悍的战斗几个小时，而是平时对于句子的点滴积累。阅读理解中所遇到的长难句应做特殊标记，并摘抄或裁剪粘贴到笔记本上，应单独拿出20分钟分析句子结构画出结构图并笔译到笔记本，每次两三个句子最佳，如此将分析句子、研究句子渗透到每日的复习中，日积月累方可牛逼。
2.翻译并不推荐单独练习，在日常复习长难句的过程中将其落实到纸面上即可。总而言之，在正确的战术以及战略面前，像翻译、新题型以及完形填空都是‘paper tiger’。
3.be designed to应翻译为‘旨在’，而不能翻译为被用来、被设计用来；seek to do应翻译为‘力图’；nothing more than应翻译为‘不过是’；more than anything应翻译为‘更重要的是’
诸如此类短语翻译应力求简洁，切忌拖泥带水学弟学妹们应参照答案多做总结。
4.by all accounts应翻译为‘人们普遍认为’；be oblinged tosb应翻译为‘感谢谁谁谁’；it strikes one that应翻译为‘人们会突然想到’
5.若文章中出现‘a、an、the’等冠词，切忌翻译为‘一个、这个’，此时冠词应不做翻译；‘one做主语并不应该翻译为一个人，可翻译为‘我们、人们’，并且不要重复翻译某一个名词。
6.翻译、新题型、完型正是考研英语试题中的鸡肋，并不需要专门练习，但这正是拉开差距的关键。当战术正确，甩掉畏难情绪，树立‘劳资英语天下第一’的信心的时候，这些都是纸老虎。请学弟学妹们不要听信别人放弃这块‘蛋糕’。
更多英语培训资讯请关注西安智美外国语。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《考研英语翻译技巧总结》，同时在此感谢原作者。
