友情提示：本文共有 1278 个字，阅读大概需要 3 分钟。
过年了各种祝福语都要时刻准备着，尤其是很多人见面说的最多的是恭喜发财，恭喜发财我们用英语怎么去表达呢？
很多人看到“发财”，就想到money。
不过，我们说“恭喜发财”时，
其实不仅仅是钱，还有“好运”。
所以，“发财”的财，更准确的是：
fortune
英 [ftun] 美 [frtn]
n. 财富；运气；命运
make a fortune
就是：发财、大赚一笔
恭喜发财可以说成：Wish you great forture
恭喜发财还可以这样说：Wishing you prosperity
prosperity [prɑsperti] n. 繁荣，成功
发大财还可以用 made a killing 来表示，killing 前面加上了 make 意思变成：（短时间内轻易地）获得暴利，发大财
我们常说的“恭喜发财，红包拿来”就是：
例句：
I hope you make a killing and give me a red envelope!
恭喜发财，红包拿来！
再来说说“恭喜”，
很多人习惯用congratulate，
不过，congratulate更多用于：
祝贺、恭喜已经取得的成功、成绩等。
比如：
I congratulated him on the birth of his son.
我祝贺他喜得贵子。
（孩子已经生出来，已经是事实。）
如果我们把“恭喜发财”说成：
congratulate on making a fortune
实际表达的意思是：
恭喜发财了（已经发生，实现了）！
但我们说“恭喜发财”，
表达的是一种祝福和愿望，
并不是已经发生的事实。
所以，“恭喜发财”可以这样说：
May many fortunes find their ways to you!
愿财富伴你左右！（即“恭喜发财”）
祝福
英文中常用的祝福短语
1. Wishing you... 祝你...
这一用法是最最常用的英文祝福语，也就是中文中的“祝福你...”
例句：
Wishing you and your family a very happy new year.
祝福您及全家新年快乐。
2. May... 愿...
星球大战里非常有名的台词“May the force be with you”(愿原力与你同在) 就是这个用法哦！
用"may"可以表达 “愿……”
例句：
May the beauty and joy of New Year remain with you.
愿新年美景与欢乐常伴随你。
3. Bless 祝福，保佑
bless 这个词应该大家也时常能抵御见到。比如，God bless you 上帝保佑你，或 I bless you 我祝福你。
另外还有一个有趣的小知识，在国外，当有人打喷嚏时，其他人会说“bless you”。
这一习俗据说起源于中世纪的欧洲，当时瘟疫流行，打喷嚏被视为其征兆，所以其他人会在这时马上为他送去祈求和祝福 (god) bless you。
Bless 一词多跟宗教相关。
例句：
May the Lord bless you and keep you.
愿上帝祝福你、保佑你。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“恭喜发财”英语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
