友情提示：本文共有 979 个字，阅读大概需要 2 分钟。
见第二十八回，按书云：
王夫人又道：“既有这个名儿，明儿就叫人买些来吃。”宝玉笑道：“这些都不中用的。太太给我三百六十两银子，我替妹妹配一料丸药，包管一料不完就好了。”王夫人道：“放屁！什么药就这么贵？”宝玉笑道：“当真的呢，我这个方子比别的不同。那个药名儿也古怪，一时也说不清。只讲那头胎紫河车，人形带叶参，三百六十两不足龟，大何首乌，千年松根茯苓胆……”
因古人写文章是没有标点符号的，所以贾宝玉给林黛玉开的这个药方，“头胎紫河车人形带叶参三百六十两不足龟大何首乌千年松根茯苓胆”这一句应该如何正确断句，也是争议很大的一处。
比如说1957年人文社第1版本，就断句为：头胎紫河车，人形带叶参，三百六十两不足，龟，大何首乌，千年松根茯苓胆。
而1982年红学所校注本，却又断句为：头胎紫河车，人形带叶参——三百六十两不足——龟大何首乌，千年松根茯苓胆。
《语文新课标必读丛书》俞平伯点校本，则断句为：头胎紫河车，人形带叶参，三百六十两还不够。龟大的何首乌，千年松根茯苓胆。
等等。
面对此问题，笔者饶有兴趣地首先查阅了甲戌本的影印本，以及庚辰本的影印本，看看原始底稿是怎么写的。结果发现两处正文均有“三百六十两不足”字样。如下：
在观察了药名内部的结构后，笔者认为该药方是带定语的词汇。通过修饰，以突出药物的稀罕性。所以上面的三种断句全部错误，正确的断句应该是：“头胎紫河车、人形带叶参、三百六十两不足龟、大何首乌、千年松根茯苓胆”。
即药名里可以加“的”字：头胎的紫河车、人形的带叶参、三百六十两的不足龟、大的何首乌、千年松根的茯苓胆。
当然这个“不足龟”到底是何物，谁也没见过，所以恐怕争议还会继续存在下去。
不过也有人认为“三百六十两不足”可能是脂批，误抄进去了。对照上文出现的“太太给我三百六十两银子”，此观点确实非常有道理。
由于甲戌本是最早的原始脂批本，所以笔者认为脂批的可能性不大，可能是脂砚斋眼花重复写了。如果我们将“三百六十两”去掉，药方就成了：“头胎紫河车人形带叶参不足龟大何首乌千年松根茯苓胆”，经断句后，语句似乎更通顺了。
那么正确的断句应该是：“头胎紫河车、人形带叶参、不足龟大何首乌、千年松根茯苓胆”。“不足龟大何首乌”即“不足龟大的何首乌”，摆脱了“不足龟”的困惑。
不知你又有何高见？不妨说说看。
想了解更多精彩内容，快来关注红学砖家
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《贾宝玉给林黛玉开的古怪药方 怎么断句曾引发争议 你来试试看》，同时在此感谢原作者。
