第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

不给糖就捣蛋!与万圣节有关的日语词汇怎么说?

时间:2015-12-09

日本人有多爱万圣节,通过10月31日涩谷街头的盛况就能看出来了

友情提示:本文共有 1612 个字,阅读大概需要 4 分钟。

10月份马上就要结束了,这个月的最后一天可不是普通的日子呢!没错,就是万圣节( ハロウィン)!

日本一直有过万圣节的习惯。日本人有多爱万圣节,通过10月31日涩谷街头的盛况就能看出来了。

在这一天里,矜持的大人好像变回了小孩子,借着节日聚在一起玩起了cosplay,他们中有电影人物、动漫角色,甚至还有搞笑艺人。

一些电视台还会制作万圣节的特别节目,比如2017年的TBS万圣节音乐祭。

要说最热闹的万圣节活动,当然要属10月31日在涩谷街头的举行的万圣节游行活动。

每年的这一天都有很多日本人自发聚集在涩谷,民众也将万圣节与涩谷的游行画上了等号。

至于为何选在涩谷,有个说法是在某届世界杯期间,大量的日本队球迷在涩谷街头聚集并引起了轰动。此后岛国人就有了“想搞事就去涩谷”的印象。

不仅人们开始换装,涩谷的某家快餐店也摇身一变,变成了万圣节画风的“ghost store”。

店内的细节也很好评。

店内还有“丧尸”出没,顾客可以合影留念。

店里面都有“丧尸”出没,外面大街上就更热闹了。

日本人今天在涩谷可以“百鬼夜行”,这场盛大的cosplay既然我们不能参与,那么大家就跟着小编学习一些与万圣节有关的日语词汇吧!

一、万圣夜【ハロウィン】

万圣夜是诸圣节(All Hallows" Day)的前夜。其英语名称中的“Hallow”源于中古英语的“halwen”,与“holy”词源很接近。

在日语中,万圣夜叫做ハロウィン,其实就是halloween的音译。与万圣节有关的日语词汇还有:

ハロウィングッズ(万圣节用品)

ハッピーハロウィン(万圣节快乐)

二、南瓜灯【ジャックランタン】

提到万圣夜就不得不提到南瓜灯,由南瓜(カボチャ)挖空放入蜡烛,刻上鬼脸做成的提灯。

南瓜灯也叫做杰克灯,它在日语中的名字就是ジャックランタン(杰克灯)。

为什么叫做杰克灯呢?这其实源自于古代爱尔兰的一个故事:

杰克喜爱恶作剧,一天他把恶魔骗上了树,随即在树桩上刻了个十字,让恶魔不敢下来,直到恶魔答应施法让他不会下地狱。杰克死后,他的灵魂既不能下地狱却也不能上天堂,他的亡灵只能靠一根小蜡烛照着在天地之间倘佯。

在爱尔兰传说里,这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着。到今天则演变成了南瓜做的南瓜灯。

三、变装【仮装(かそう)】

万圣夜最让人期待的环节,当然是“仮装(かそう)”了!

在19世纪的苏格兰和爱尔兰,当时的人们认为万圣夜鬼魂会来到人间,因此会打扮得与鬼魂一样,让鬼魂把自己当成同类,这样就不会受到伤害了。

那时的万圣夜变装包括僵尸、鬼魂、女巫、恶魔等,最典型的就是盖着一块剪了两个眼孔的布,扮成鬼魂。

现在万圣夜的变装已经不限于恐怖,更像是一场大型的“cosplay(コスプレ)”。动漫、电影、现实中的人物应有尽有,比如说:

恶灵:悪霊【あくれい】

魔术师:魔術師【まじゅつし】

僵尸:ゾンビ

恶魔 :悪魔【あくま】

还有其他的各种装扮。

四、Trick or Treat【トリックオアトリート】

万圣节有一个非常传统的活动,那就是小朋友们会乔装打扮一番,手里拿着南瓜灯,一边说着“Trick or Treat”,一边挨家挨户的要糖吃!

“Trick or Treat”的意思为“不给糖就捣乱”,音译成日语就是“トリックオアトリート”。不过在日本一般会说:“お菓子をくれなきゃ、いたずらをしちゃうよ”这个意译的说法。

万圣节还有一些受欢迎的传统食品,当孩子们说“Trick or Treat”时,会把这些食品送给他们。比方说

粟米糖【キャンディーコーン】

粟米糖是在美国和加拿大的糖果,模仿玉米粒的三种颜色,主要是在秋季的万圣节流行。

太妃糖苹果【りんご飴】

太妃糖苹果是英国万圣节时的一种传统食品。万圣节期间正是苹果丰收期,人们用新鲜苹果裹上一层太妃糖浆制作而成。

(本文图片来自网络,版权归原作者所有)

以上就是小编为大家介绍的万圣节相关词汇,同学们在了解万圣节历史的同时,也学习了日语单词,真是一举两得呀!

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《不给糖就捣蛋!与万圣节有关的日语词汇怎么说?》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
What?! 万圣节的英文不是 Halloween!之前过的是假万圣节吗?

What?! 万圣节的英文不是 Halloween!之前过的是假万圣节吗?

...是10月31日晚上,有我们熟悉的变装、南瓜、糖果这些“捣蛋”习俗。而“万圣节”的英文应该是:All Saints" Day 或者 All Hallows’ Day或者Hallowmas 从上面的解释中可以得知,Halloween 只是 All Hallows" Day(万圣节)前夜!所以准确来说...

2014-07-16 #经典句子

创意简短的万圣夜文案(带图片) 一大波万圣节文案来咯!

创意简短的万圣夜文案(带图片) 一大波万圣节文案来咯!

...海报随便拿不用谢~1、需要扮演吗?穷鬼那种2、不给糖就捣蛋3、不给糖就捣蛋,实在不行就给money4、万圣节本色出演穷鬼5、需要扮演吗?穷鬼那种6、今天我本色扮演:穷鬼!7、我不想扮鬼吓人,我想当你心上人8、自我介绍一...

2008-10-16 #经典句子

万圣节英语小知识

万圣节英语小知识

...可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。而同时传说这一晚,各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临,而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。万圣节原本其实是赞美秋天的节日...

2022-12-21 #经典句子

分享万圣节朋友圈文案

分享万圣节朋友圈文案

...喜欢的胆小鬼6.我们一起过万圣节,我想做你心里最甜的捣蛋鬼7.万圣节我想和你讲个故事,我喜欢你呀8.你是万圣节最甜的糖,仅此一颗9.万圣节到啦,可不可以让我做你的可爱鬼10.今晚的小鬼会偷偷跑出来,快来我怀里,我会...

2022-12-19 #经典句子

万圣节文案 搞怪童趣皆有!

万圣节文案 搞怪童趣皆有!

...就捣乱,也可以提炼这些内容作为文案基础。“捣乱”别捣蛋,生活处处都是甜。饿了吃饭,困了睡觉。在家撒欢,在外捣蛋。你小时候捣蛋的样子也很可爱。每个人心里都住着一个捣蛋鬼,所以今晚就放肆去玩吧。“糖果”岁...

2007-06-13 #经典句子

见鬼!这些万圣节文案也太棒了吧!

见鬼!这些万圣节文案也太棒了吧!

...(仅胆小鬼可见)“想和你一起过万圣节做你心里最甜的捣蛋鬼“喜欢你这件事一直放在心里我真是个胆小鬼qwq“今天不想扮鬼只想扮你的心上人“通知:明天就是万圣节了请还没给我买糖果的人可以去买了“想把今天捣蛋抢来...

2010-05-25 #经典句子

100+万圣节文案 当天朋友圈可以这么发

100+万圣节文案 当天朋友圈可以这么发

万圣节就要到啦,不给糖就捣蛋~这么可爱的节日,这么可以不发可可爱爱的文案呢?本文精选出100+朋友圈、表白、借势文案,或俏皮,或戳心,或甜蜜,或创意十足,来看看吧。1、小朋友才想要糖,而我只想暴富2、万圣节你...

2017-11-30 #经典句子

可爱的万圣节文案

可爱的万圣节文案

...节 自我介绍一下:我是神明遗落在人间的可爱鬼把今天捣蛋抢来的糖果贿赂给圣诞老人,叮嘱他今年一定得送我一个男朋友陪我过冬黑夜施下禁锢的黑魔法,乘风而来的女巫踏进了城堡万圣节还用化妆吗 你看我像不像穷鬼突然...

2015-12-29 #经典句子