友情提示：本文共有 2227 个字，阅读大概需要 5 分钟。
作者：卢陶圣
这里说的方言专指“晋语”，即山西及毗邻地区有入声的方言，分布于山西、内蒙、陕西、河北、河南等省区的174个县市，每天有近五千万人用它交流表达。山西的太原、大同和内蒙的乌盟（乌兰察布市）等地最具代表性。
“晋方言”可谓历史悠久，文化灿烂。推广普通话是否意味着“晋方言”在不久的将来就要退出历史舞台呢？有半亿人说着的话岂能一时半会儿消失？即使总有一天消失，但它作为汉语的一个分支，对汉语的构成、丰富、完善曾经起过相当巨大的作用，普通话中流淌着极多的“晋方言”血液，真正掌握“晋方言”的人，对汉语的理解运用便能驾轻就熟。
“晋方言”中的成语尤其精彩，相当宝贵，作用巨大，文化含量极高。除了许多已经并入普通话成语大军的“官方成语”，即有了“城市户口”正式落户于《汉语成语词典》中的以外，还有不少局限在穷乡僻壤，流落在山野草地，传播在口语乡谈中。虽然生活中随处可见，但教科书里从未见到它们的身影。学习普通话长大的孩子们，零星地从父母口中获知三五个，也大多听而不用。那么，我觉得，用不了多少年，这一优秀的文化瑰宝便会不知不觉地退出生活了千万年的华夏大地，消失于历史的长河中，看当今的趋势，并非危言耸听。鉴于此，挽救和整理的必要性紧迫性便显而易见不言而喻了。
我所记载整理的就是这类所谓“土成语”。
一
有人说，作为文化遗产，它同歇后语一样。我认为，它们大不一样。歇后语正走上坡路，处于方兴未艾之际，它如同优良植物品种，正被大力推广繁殖，且市场看好，已登堂入室，渐近大雅。方言成语呢？正飞快地跑步离开密集的人群，像珍稀动物一样，数量越来越少，亟待挽救。
方言成语付诸文字极少，有的甚至没有相应的汉字可以记录表述。文人们不屑理会，文盲们不会记载，仅凭口耳相传，步伐不快，范围不广，局限性、地域性突出，命运委实堪忧。
方言成语植根于黄土地，伴随着风俗，贴近现实生活。不知习俗，不明风土人情，很难确切地了解其言外之意和微妙情感。如：当头正面、杀鸡问客、爹长妈短等。
说方言成语是所谓“土成语”，这“所谓”二字和引号是在提醒人们，方言成语并非粗话土语。众所周知，普通话中也有不文明的词汇，方言成语中出现粗脏的词语属于正常现象。相反的，许多方言成语十分文雅，雅到汉唐古文的程度。如：红旗黑纛、干牙克粮、立马竖枪等，简直需古文家诠释含义。
方言成语表现力极强，有的甚至让普通话中的成语望尘莫及。如：“红盆壮脸”，将人生气时脸红的形状，红的程度比喻描绘得非常形象，相比之下，大家熟悉的“面红耳赤”就差远了。再如：“死皮扎刀”、“死筋顽肉”所表现的软硬不吃，韧劲十足，不顾一切远比“死皮赖脸”给人的印象深刻。
方言成语不仅丰富了汉语，而且填补了现有的书面语在表达方面的某些空白，如“拿龙捉虎”，是指某些人将简单随便的小事看得特别隆重，嘲讽“小事大做”时因无能而虚张声势，所作出的过分而夸张的动作。再如“抓墙咬壁”，刻画了那种在想尽一切办法后无力回天，情急之下像猫狗在紧急状态下对墙壁发泄一样的非理智行为。
方言成语不是黑话，是家喻户晓人人皆知的乡音。聊天对话时不假思索脱口而出，有出人意料的独特效果，不仅生动传神，而且妙趣横生，甚至能缩短彼此距离，无形中会得到认同，增进感情。
方言成语的结构固定，约定俗成，不允许随意改变。如“什稀半罕”不能说成“半罕什稀”，“一男半女”不能说成“半女一男”或“一半男女”，虽是口语，亦很严谨。
方言成语意义完整，所指相对确定，不能望文生义，主观臆测。如“轻皮抖擞”不能理解为“体健身轻，精神抖擞”，实指“没有自知之明者妄自尊大而表现的骄傲轻佻极不稳重的样子。”再如“丑呲八怪”和“呲牙八怪”字面几近相同，意义截然不同，前者是指人相貌丑陋，后者是说人的一种特殊表情。
读方言成语须有口语色彩和方言声调，语速的轻重缓急，字词的特殊发音均需注意。如“缩前退后”的“缩”应读作“爽”，“退”应读作“痛”，原汁原味的表达，就会产生很强的穿透力。
方言成语多出现于口语中，文学作品里并不多见，本人这次大胆尝试用于书面表达，创作乌盟方言成语小说《黄沙漫》，自觉别有风采，情趣独具。假若读者觉得乏味无趣，那么只能怪作者才疏笔拙，于方言成语有愧，并非方言成语之过。
鉴于有的读者朋友平时与方言成语接触不多，了解不够，特将文中出现的方言成语字体加黑，便于诸位从后面查阅求解。
后面所附，虽为文后注释，实则是一部《乌盟方言成语词典》。目的有二：其一，为阅读此文作注释。其二，为保留和推广方言成语作努力。
二
关于《乌盟方言成语词典》的几点说明：
这里共收集整理了七百零九条成语，其中有四十五条内容、形式与他条关联密切，因而予以集中合并注释，故单列为六百六十四条目。
所录皆为四字成语，尽管有三字如“没方向、下三滥”，五字如“前后晌看人、三腰两圪节”，六字如“吃粮不管闲事、谁家锅底没黑”，七字如“咸吃萝卜淡操心”等成语，但毕竟为数不多，且四字为主体，故而没有将其列入。
对方言成语的解释力求简洁，但为了使初次接触者品味其丰富内涵，笔者多拿常见的意义相近的成语两相比较，以求明了。同时，为了破解读辞典的枯燥，有意突破机械刻板地下定义的常规，进行了较活泼的评点赏析尝试。
注释中遇到某字读法特殊，则加注汉语拼音。方言里除了“阴平、阳平、上声、去声”等四种声调外，时有“入”声出现，注释则在本子后加一“入”字，为便于查阅，所有词条，均按首字汉语拼音字母次序排列，首字相同，则按第二字拼音字母次序排列，以此类推。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《《乌盟方言成语词典》开篇语》，同时在此感谢原作者。
