友情提示：本文共有 1062 个字，阅读大概需要 3 分钟。
新鲜出炉的梨泰院CLASS第九集出来啦～！小伙伴都刷了没？上一集预告片中长家财阀单独会面赵伊瑞，想要挖走小姐姐跟长家合作。
但是，赌上一切，疯狂爱着世路的伊瑞又怎么可能会say yes呢？当然是拒绝了长家的诱惑。长家大老板面子有点挂不住了，觉得年轻人都爱意气用事，讲所谓的情义，于是说了这样的一句话。
1， ———那都是浅薄的情
浅薄的，微薄的
例： . 这床被子冬天盖有点薄。
情，情义
/ / . 注意：没有 “ ” 这样的说法习惯哦。
贯穿这部电视剧的“情义”两字，怎么会不重要呢？就连秀雅多次拒绝长根原的追求理由也是因为当年世路爸爸对待秀雅像女儿一般疼惜，秀雅也把世路爸爸看作亲爹一样。
2， . ———他基本上可以说是我的父亲了。
～（） ， 前面一般接名词，这是一个很常用和高级的语法，表示简直与……没有区别，等于……一样。
例： . 我的电脑知识可以说是一张白纸。
. 他向我提议的那桩买卖无异于一场赌博。
镜头来到世路哥哥正在热心肠地帮助附近店铺做维修的画面。伊瑞又是一脸懵了，想不透为啥世路总是做些有的没的～哈哈。
3， ……
正如你所见的，我们社长正在做没用的事情……
这短短一句话，包含了很多很好用的词汇和语法。
～, 正如……，就如……那样，常常搭配“,,”等动词使用。
例： (敬语) / 正如你所见到的，As you see
(敬语) / 正如你所知道的，As you know
正如你说过的， As you said
“ ” 没用的事情或者动作当中的“”,为什么不用 “”呢？是因为 “ ” 往往指不好方面的举止和举动。所以后面还接着说了 “ ”这个词。 其实就是汉字词“无知，愚昧”的意思。
想得这么复杂干哈，看这个胜权欧巴说了，老板就做啥就做啥得了～
4， . ~ ……
不要放在心上了，让干啥就干啥得了，还能怎么样……
建议小伙伴们可以把这个 “ ” 当作顺口溜一样朗朗上口就ok了，意思等同于 “ ”让你做就做吧，别 叫了。注意：这个表达非常 “口语”，不适用于书面哈，而且一般是对亲密关系的人才这样说的。
镜头一转，财阀二世依然穷追不舍地向秀雅表白了。还别说，我蛮欣赏根原obba这么痴情的，从读书的时候就一直喜欢着秀雅，被拒绝了还会继续争取。可惜就是被老爸带偏了，变成了 （苦笑）。秀雅反手就是一个“安()队()，别再纠缠我了，我喜欢的人是世路呀笨蛋！”
5. ~! 不要再纠缠我了～！
原本是 ，只是在口语当中，韩国人为了强化情感，所以念得比较用力，就成了了。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《梨泰院CLASS（第九集）韩语台词分析 煲韩剧边学习》，同时在此感谢原作者。
