友情提示：本文共有 607 个字，阅读大概需要 2 分钟。
如果你看过郑爽正式回应的公关文稿，你会觉得自己不是出生在中国。大段话语不知所云，难道明星的公关稿出于小学生之手？
仔细推敲之后。
小墨才发现这不过是一个美丽的误会。
有大神说，总共四段话的中文公关稿，只要翻译成英文就会变得无比通顺；
从而推测出，这一篇病句迭出的公关稿，是直接从英文原文自动翻译过来的。
小墨自己也用翻译软件重新翻译了一遍，发现果然如此。
由此可以证明，翻译这个行业并没有沉寂，仅靠翻译软件还没有办法实现中英互译中逻辑的严丝合缝。
其实网友在郑爽事件中最为关心的两个关键词，是“D孕”和“弃养”。
按照郑爽的公关稿来看，两句话就足以总结大意。
第一句：你跟我讲D孕违法，我跟你说这是隐私。
第二句：你跟我讲弃养残酷，我跟你说我要维权。
这一番太极推手玩的真是溜，回避所有矛盾，顾左右而言他，最后还扯出了疫情防控。
对此小墨有三句话要说：
第一句：身为母亲，怎忍弃养？
第二句：身为人妻，何苦相逼？
第三句：身为偶像，可有担当？
从公关角度上来说，这绝不是一次成功的危机处理。一番回应下来，对舆论基本没有任何有利于自己的影响，反而落得一个“傻傻的”人设。
从社会角度上来说，对于前几年饭圈的种种不理智，我们逐渐有了深刻的反思。明星对我们的生活意味着什么？我们是不是亲手把明星们送上了神坛？当他们走上神坛，他们还能做真实的自己吗？
郑爽用实际行动告诉我们：
当明星是要用心的，
做公关你要认真的，
交卷前你要检查的，
卷面是别人打分的。
你们说呢？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《为何看不懂？郑爽公关稿大有奥妙！网友：英文原文翻译过来的！》，同时在此感谢原作者。
