友情提示:本文共有 1295 个字,阅读大概需要 3 分钟。
不知道有多少人被“My name is XX”洗脑,应该还有一句“How,are you”,这样的口语表达真的没有什么问题,但是只会这几句,就真的会出现问题,至少会被憋着。
在漫画“非人哉”中,石头狮子都能在小学英语中捡到几句话,然后也不断地学习进步,这股学习的劲还是不错的,但是他们真的知道他们用的英语在本土合适吗?
给新保安打招呼
本土狮子确实没什么新鲜的样子,毕竟这是几千年传下来的,新鲜劲早就过去了,留下的只有厚重的历史气息,生活不容易啊,在保安圈子,也要团结才行。
所以这两只在《非人哉》中混得不错的狮子,也想结交新的朋友。不管怎样,都是在一个地段工作的狮子,所以两只小狮子准备去对面楼见识下新来的保安。
两只石头狮子,看到了这个新上岗的保安之后,只觉得自己的格局有点小,毕竟自己只是本土狮子,似乎没有和国际接轨,这样似乎显示不出自己的气息。
看到对面的新保安,就有点不习惯,完全没有想到,这里竟然是这样的狮子,没有多余的话,应该是石头狮子很难开口吧?这就有点难受了。
外国狮子?憋出内伤了
两只石头狮子,看到对面的保安,竟然不是石头做的,而是铜制,而且带着一双翅膀,这个造型还是头一回见,这是不是国外十分罕见的品种呢?
两只石头狮子内心想法已经无法和嘴巴对接,因为嘴巴太满了,这个小学英语水平,只能够打个招呼吧?要怎样才能做到交流经验呢?这倒是一个巨大的问题。
看到他们一脸黑线,就放心了,因为这就是大家最关注的问题,难道都是人均专业8级的水平吗?外国狮子,完全不能正常沟通,所以石头话就很难讲出来。
这倒是憋得这两位心里发慌,而且有太多的问题出现,一脸黑线也让他们说不出话,急得一脸汗水,但是不管怎样都还是需要交流的嘛,打个招呼。
My name is xx,Nice to meet you.
见识过中式英语,看到这里,大概都能看懂这句中式英语是什么意思吧?这就是人人都会的那两句,当然还有怎么恢复的话,看着他们蹦出来的蹩脚英语。
对方都急了,这句话虽然是不错的开始,也是英语,但是只要这句话出来,就有可能正常地打招呼,不管怎样,都要有自己的体面才行。
面对石狮子的“My name is xx,Nice to meet you”,铜制狮子也开始回答了:Nice to meet you too.这不就是标准的国人外语对话全文吗?
这还有什么可怀疑的呢?完全没有必要的事情,但是作为土生土长的石狮子,也没有在家乡见识过铜制还有翅膀的狮子啊,这不是标准的西方玩意儿吗?
国产“神奇”狮子,内心也难熬
不只是这两句实用的话,还有不少的问题,那就是这个“西方”狮子也满脸冒汗,却依然用着小学生耳熟能详的几句话,内心不免有些激动。
自己的水平可没有那么高,要是问起自己的其他问题,自己就不好回答了,这才是最大的问题,难道保安界也有鄙视链?还是自己没有那个水平呢?
但是这只奇怪的狮子学历真的还不错,四级的成绩,让他有资格继续骄傲,但是好在石狮子没有问起他的家乡,要知道很久之前河北有制造过这样的角色。
这就很难看了吧?别说不是嘲讽,绝对有什么意思,只是没有说出来,字里行间和图片上已经表露得十分清晰,懂的人,肯定会嘴角上扬。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《非人哉的石头狮子打招呼 被中式英语憋出内伤 却没想到是老乡》,同时在此感谢原作者。