时间：2012-07-26
友情提示：本文共有 374 个字，阅读大概需要 1 分钟。
哈喽大家好！我是日语教学交流咨询平台张老师。
日语中表示【决定……】的意义时，我们可能会用到集中表达方式：
①～ようにする
②～と決める
③～と決定する
④～ことにする
⑤～ことになる
那么上述的④⑤在表达上有什么区别呢？今天我们一起来学习下。
【~ことにする】：表示决定，多用在个人主观判定，主观意志等，属个人的单方面决定。如：
今日は調子が悪くて、会社を休むことにします。 身体不舒服，打算请假休息。
あす早起きですから、今晩は九時に寝ることにします。明天要早起，所以今晚九点钟上床睡觉。
【～ことになる】：表示决定，多用在集体的团体的决定，此决定将会影响到包括自己在内的多数人。如：
無断休暇が禁じられることになっています。禁止未经批准的休假
女子寮に入ってはいけないとなっている。禁止进入女生宿舍。
会議中は携帯を使ってはいけないことになっている。会议中不可使用手机。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日语“～ことにあなる”与“～ことにする”的区别》，同时在此感谢原作者。
...困扰小马的一个问题。になる”和“となる”到底有什么区别。关于这个问题，小马也曾经问过数十个日本人，回答都是“微妙やーなぁ”。日本人虽然知道怎么用，却讲不出一个所以然来，这估计就是语言的魅力吧。知道今天...
2023-07-21 #经典句子
...，今天要给大家来讨论的是日语中“一度”和“一回”的区别。我们来看两个句子，“もう一度確認してください”和“もう一回確認してください”，这两个句子深层含义到底有没有区别呢？什么时候该用“一度”，“一回”...
2023-06-24 #经典句子
...表示“说”的意思，那么在日语中这两个单词到底有什么区别呢？首先，我们先来看两个日语中关于“的”固定搭配。所谓固定搭配就是只能是A不能是B。表示说某种语言的时候，固定用“話す”。日语例句：みなさんは日本語...
2009-03-17 #经典句子
...しょ），这两个名词都是表示“秘密”，那么各自有什么区别呢？先来看看字典是怎么解释的。日本权威词典《大辞林》的解释是：秘密：人に知らせないこと。（不让人知道的事情）内緒：表向きにせず、こっそりすること。...
2007-11-15 #经典句子
...用，不过语境上有大大的不同，今天就来细细聊聊两者的区别。首先，他们可以互换，用法上基本一样，都表示“大概”的意思。两个词加在数字后面基本没有区别，只不过「ほど」更加正式礼貌，而「くらい」态度相对随便，...
2017-10-25 #经典句子
...主题，在中文中并不存在这个语法概念，所以了解三者的区别非常有必要。主体就是指在一个句子中，动作是由谁发出的，从成分的角度来讲，主体既可以是主语也可以是宾语或补语、状语等形式。而为了避免误解，通常会使用...
2023-05-03 #经典句子
关于「に」和「へ」的区别，尤其是当两者前面接地点和场所名词，都表示移动的方向和目的地时，两者可以替换使用。但有时，前面也是地点和场所名词，却只能二者选一，那这种情况要怎样区别呢？下面从书上总结了一下两...
2023-01-25 #经典句子
...用哪个，到底如何分辨呢？今天我们就来聊聊它们之间的区别。我们知道助词「に」表示中文“在”，是存在句「～に～があります/います」（~有~），其中「に」表示存在地点。而知道助词「で」表示“在”，是它提示动作进...
2023-07-09 #经典句子
