友情提示:本文共有 690 个字,阅读大概需要 2 分钟。
这篇文章我们来学习韩语的词汇,韩语的词汇的分类分成汉字词,固有词,外来词三个部分,那么在韩语词汇中这个汉字词非常的多,有70%,为什么?
因为我们前面介绍过,以前在创造训民正音之前韩国文字都是用汉语来写的,所以中国的字很多都流入到朝鲜半岛中,所以导致了他们语言系统中的汉字词非常的多,那么这对于我们韩语初学者来说这是非常的好了,对我们中国人学习非常的有利,因为很多的词的发音都是和我们汉语中差不多是一样的,非常容易学。
那么固有词,有20%固有词就是土生土长的韩国人韩国朝鲜半岛自己的发音了。
剩下的这些个外来词有10%是外来词,外来词是什么?
比如说从一个英文里面或者是从法语里面从日语里面导入的一些词,那么韩国的文字里面现在是越来越多这样的一个趋势了。
我们来看一下汉字词,源于汉字,后被融入韩语词汇的体系中,发音与汉语发音相似的这样的一些词汇,我们来看一下,大家听我读一下,就觉得会非常的相似了。
我们汉语中社会这个怎么读呢,就想我们平常的发音一样。而韩语中的 这个读音发作: sa hui !这是非常的相似!然后像学校,故乡那也是非常的相似的词组,那么这样的词就是汉字词。
我们来看一下,固有词是韩国本身具有的词汇,比如说人啊,眼啊,还有这个看!
这样的词汇和汉字是完全不一样,它是本身具有的词汇。
我们看一下这个外来词,其实汉语里面有很多,比如说坦克沙发这样的词都是外来词,那么韩里面非常多的哦。
比如说香蕉怎么说,香蕉:帕纳纳,这个是很英语的香蕉发音非常的相似,我们再看 公共汽车:pose 那么再看,电脑:computer!这么说的话,大家应该都能理解了吧,外来词是和英语非常相似了
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《韩语单词快速记忆 初学者韩语词汇教学!》,同时在此感谢原作者。