友情提示:本文共有 1069 个字,阅读大概需要 3 分钟。
“关注现代教育,品味当下生活,大家好我是原创作者萌妹,每天给大家带来趣味的优质内容!
相信大家对“套路”一词并不陌生,生活中被套路的例子比比皆是,各种商家宣传广告,一套接一套,让人防不胜防!喝朋友聊天,被套路的也不少吧!既然“自古真情留不住,唯有套路得人心”,今天萌妹就跟大家分享“套路”的六种英文表达方法。
1、Routine
Routine指的周而复始的惯例、老规矩、老一套
自然也就有“套路”的意思了,比如:
Less routine, more sincerity.
少一点套路,多一点真诚。
还比如帅哥撩妹的各种“套路”可以翻译成pick-up routines
2、Honeydick / Honeypot
意思是投其所好以达到想要的目的。
男生用“套路”是Honeydick
女生用“套路”用Honeypot
Are you honeydicking me right now?
你现在是在“套路”我么?
3、Strategy
Strategy作为名词时意为“策略、战略”,但作为形容词时,可以形容一个人很有心机、套路很深。比如:
He is a strategy person.
他是个心机boy(心机婊)。
4、All planed
“都计划好了”,在不同的语境下表达不一样的意思,可褒义也可贬义。比如:
Don"t be silly. He has it all planned.
别傻了,那都是他的“套路”。
5、Trick
Trick这个单词既可以是动词,也可以是名词。作为动词时,它的意思为“愚弄、欺骗”;作为名词时,就可以把它理解为“套路、诡计”了。比如:
Don"t you play any tricks on me.
你别套路我。
6、Trap / Setup
“陷阱”的意思,从某种角度上理解,也就是“套路”。比如:
Don"t buy his words. You will fall into his trap/setup.
别信他的话,都是套路。
All you did was a trap just to lure me.
你所做的一切就是为了套路我。
其实表达“套路”的英文不止以上6种,还有其他的短语和单词可以表达,比如pickup line。感兴趣的朋友可以搜集和学习所有有关“套路”的英文表达,那萌妹分享的这6种英文表达大家都会了吗?记得根据情境选择合适的词语或者短语!今天的分享就到此结束啦!萌妹觉得,做人还是多点真诚,少点套路哈!毕竟,出来混,迟早是要还的!哈哈!
“关注现代教育,品味当下生活,大家好我是原创作者萌妹,谢谢你们的阅读和关注。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“套路”用英语怎么表达?你会吗?》,同时在此感谢原作者。