友情提示：本文共有 1787 个字，阅读大概需要 4 分钟。
文┃拾荒杂谈
（本文为拾荒杂谈原创，欢迎转载！）
有一个很有意思的游戏，叫做传话。
第一个人对第二个人快速说一段话，然后第二个人再向第三个人传达，当传达人数足够多，传达的句意足够复杂的时候。就会产生这么一个现象：第一个人说的和最后一个人耳朵里听到的事情大相径庭。
造成这种情况的原因就是每个人对每件事物或者每句话的理解都有自己的想法，你喜欢言简意赅，我却喜欢长篇大论。你明明说了晚八点吃红烧肉，我却喜欢说酉时四刻食红烧豕肉！
正是有这种些许认知的误差以及个人的语言习惯在其中，所以这个游戏才会产生这样令人意想不到的情况。
虽然“传话游戏”看着只是一个娱乐游戏，但实际上在我们的日常生活中也存在这种现象。最经典且最典型的例子就是现代有些成语以及谚语的意思和古代大不一样，甚至可以说古今意义有些是截然相反的。
就比如下面这几个成语和谚语：
空穴来风
“空穴来风”在现代使用的意思大都是流言蜚语没有根据，胡乱的编造出一些没有证据的谣言。
比如：说拾荒杂谈长得丑实在是空穴来风！
看着没什么毛病，然而古代对于“空穴来风”的定义可并不是这样。
王曰：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风，岂有说乎?”宋玉对曰：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。其所托者然，则风气殊焉。”——宋玉《昭明文选.风赋》
整个引用有点长，简短点说：
楚王：巴拉巴拉巴拉...
宋玉：枳树弯曲的枝丫会引来鸟儿做巢。空旷的洞穴便会有风进入。鸟窝和风是根据环境不同而出现...嘟噜嘟噜嘟噜...
从成语出处来看，“空穴来风”一开始的意思就是说空旷的洞穴会出现风。和现代的意思完全搭不上关系。
是什么时候变成这个样子？
笔者查阅了搜索引擎，发现著名作家茅盾曾在《蚀·追求》一文中写到：
“自然外边人是言之过甚。但是，空穴来风，仲翁，你也是太登多了。以后总得注意。”
这句当中的“空穴来风”实际指的是自身缺点引来流言蜚语，或者说传言也有一定的证据。
这就说明了“空穴来风”其大意到了近代稍有变化，而步入现代则又对这个成语进行了改变。使之意思不仅和近代截然相反，甚至和一开始的出处之意也完全不同。
每况愈下
“每况愈下”的意思是情况或者身体越来越糟糕。
出处来源是：
人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。——南宋.洪迈《容斋续笔蓍龟卜筮》
这句引用的大意是人人都觉得自己了不起，家家都认为自家显贵了，但结果却是越来越糟糕。
这古今意义一样，看着没什么问题啊？
没错，“每况愈下”这个成语的确是没什么问题。
但是有个和它很像的成语叫“每下愈况”，就经常被人当成“每况愈下”而错用。
实际上的“每下愈况”出自《庄子·知北游》：
“夫子之问也，固不及质，正获之问于监市履希也，每下愈况。”
在这里的意思指的是“越往下情况越明显，越接近真相”。
有点探案真相的味道。
经典造句就是：调查取证向来都是每下愈况，没听过越做越迷糊的！
但要是把“每况愈下”给用错到这里，这意思就大不一样，已经上升到身体安危的地步了！
人尽可夫
这是一个非常直白的贬义词，现代的用法多数是用在做皮肉生意的女子身上，或者是行为放荡的人身上。
然而正如“空穴来风”一样，“人尽可夫”也是出自先秦时期的成语，且意思和现代都大不相同。
祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”其母曰：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”——《左传.桓公十五年》
（又到了文言文翻译学霸出手的时候了）
郑祭仲专权，郑厉公打算派前者的女婿雍纠杀了其岳父。雍纠准备在郊外宴请其岳父郑祭仲的时候将其杀死。结果这事儿被雍纠的妻子雍姬（郑祭仲之女）知道了。雍姬无法抉择，便问其母：“父亲和丈夫谁（和我）关系更近？”她母亲回答：“（女子在未嫁之前）人人都可以做女人的丈夫，而父亲只有一个，这还用比吗？”
由此可见“人尽可夫”这个成语在出处的用意是表明丈夫的亲疏远低于父亲，和现代的用法可谓天差地别。
另外值得一提的是，这句引用其实非常出名，不过出名的地方在其后半段：
雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：谋及妇人，宜其死也。夏，厉公出奔蔡。
文章最后，插入一个小冷知识点：
其实“打破砂锅问到底”的原本写法是“打破砂锅纹到底”，意思就是砂锅非常脆弱，一旦破裂，这裂纹就能顺延至底部。比喻事情追查到底。古今意义无什么不同，只不过看到有些典籍曾有此写法，一时想起而提及。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《有哪些成语古今意思大不相同？甚至截然相反？最后一个真想不到！》，同时在此感谢原作者。
