哈喽大家好！我是日语教学交流咨询平台张老师。
今天我们来分享一两个2018年日本10-20岁年龄段遴选出来的超级流行语。
①つんだ！
该词来源于【詰む】一词，在日语中该词表示：围棋竞赛中，被围堵无法动弹，被将死了！
つむ【詰む】
将棋で、駒の逃げ場がなくなる。また、王将の逃げ場がなくなり負ける。
那么【つんだ！】表示处境荒凉，无可救药！
可俏皮的翻译：洗白了！翘辫子了！凉凉了！
②好きピ！
据网络分析，该词来源于【好きなperson】的意思。在日语中该词不是表示自己的男女朋友，而是面对自己的偶像，明星等发出的感慨，相当于：我家那口子，我们家的……等意思！
如：平野紫耀くんすきぴ、私のすきぴ！／平野紫耀是我老公！
③あげみざわ！
在日语中表示：嗨翻了！好嗨哟！爽翻了！
如：朝から五連休！あげみざわ！ 明天开始无连休，爽翻了！
④草（くさ）
这个词并非中文中的负面的感叹词！那么它表示什么意思呢？
我们都知道日语中表示“笑”的词语【笑う】输入电脑时，罗马字母首字母为【Ｗ】。连续输入n个w表示大笑不止，而输入的w看起来就像一片草地！
所以在日语流行语中【草】表示大笑不止，哈哈哈哈哈！
wwwwwwwwwwwwww，你觉得像吗？像草地吗？
