友情提示：本文共有 1030 个字，阅读大概需要 3 分钟。
众所周知，日本是一个礼仪之邦，日语中也有着非常繁琐的寒暄语和问候语。在之前的文章中，小编给大家介绍过日语中表达“感谢”的句型，其中最常用的莫过于「ありがとう」（谢谢）了。
那么如果日本人对你说谢谢，你该怎么回答呢？日语中表达“不客气”的方式也是让人眼花缭乱 ，今天就跟小编一起看一下吧！
「どういたしまして」
「どういたしまして」应该是最为标准的答案了，它就是“不客气”的意思，就是用于回答「ありがとう」的。
不过它在使用上也有一定的局限性。首先，对于关系亲密的朋友来说，它显得太过郑重；而如果对长辈或上级使用，又给人一种高高在上的不礼貌的感觉。
其实中文也是一样的，试想你在公司里给老板冲了杯咖啡，老板随口说道：“小王，谢谢啊。”你回一句：“老板，不客气。”是不是有点太拿自己当回事的感觉？
郑重的说法
那么面对长辈或上级，应该如何表达“不客气”的意思呢。大家首先要记住这一句「いいえ、とんでもないです」。「とんでもない」表示一种强烈的否定，类似于“哪里的话”“哪有的事”，回答「ありがとう」时，就可以表示“您说笑了，您言重了（哪用感谢我啊）”的意思。
如果还嫌这种说法不够郑重，不能体现对领导的尊敬，那小编再教大家几句“彩虹屁”吧。
「お役に立てればうれしいです」 能对您有所帮助我就很开心了。「喜んでいただけて幸いです」 您能高兴就是我的荣幸。「そんなに言われると恐縮（きょうしゅく）です」 您这样说真是让我惶恐。「また、いつでも仰（おっしゃ）って下さい」 您再有什么事请随时吩咐呀。
怎样，是不是被浓浓的马屁熏得受不了了呢？
随意的说法
当然，如果是关系亲密的家人、朋友之间，自然不必这么假客套，就可以简单地回答「いいえ」（不用了）就好啦。也可以说成「ううん」「いえいえ」「いやいや」，都是类似的意思。还可以在后面加上「気にしないで」（别在意），「いいですよ」（不用了），「お礼には及ばない」（不用道谢）等。
如果你也想向对方道谢，还可以回答「こちらこそ」（我才要向您道谢呢），甚至可以同样回以「ありがとう」。
还有些人会回答「はい」或者「はいよ」，或者什么都不说地微笑，当然这都是用在关系非常好的朋友之间。
听起来是不是很奇怪？为什么面对别人的道谢，既可以回答「はい」又可以回答「いいえ」呢？因为「はい」是表示“好，我接受你的谢意”。而「いいえ」则是表示“不用谢了”。日语真是一门神奇的语言吧？
更多有关日语学习的内容，敬请关注本号哦~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《如何用地道的日语说“不客气”》，同时在此感谢原作者。
