友情提示：本文共有 1691 个字，阅读大概需要 4 分钟。
最近，浙江省满分作文《生活在树上》，被教学月刑披露后引发人们热议，浙江高考语文作文阅卷大组长，江苏大学副教授陈建新认为该文逻辑严谨、说理到位，没有多余的废话，因此被打满分；也有很多专家认为作文晦涩难懂，堆砌辞藻，辞不配位，顶多给49分。
然而，这篇作文之所以热议不断，难以形成统一的看法，原因就在于大部分持反对意见的人根本读不懂这篇作文所要表达的意思。读不懂的文章无论如何评价都是不客观的，因此，要想正确评判这篇作文，首先就要读懂它。
人们之所以读不懂这篇作文，原因不外乎两点：
一、文中出现多个晦涩难懂的生僻字词，而且这些生僻字词又占据着重要的表达意义，因此，要想读懂它，先要理解这些生僻字词的含义，换成我们能理解的字词。
1、嚆矢：响箭，因发射时声先于箭先到，故常用以比喻事物的开端，犹言先声
在原文中，我们可以将其换作“开端”一词，会更好理解。
2、滥觞：原指江河发源地的水很浅，只能浮起酒杯，后指事物的开始或起源。
在原文中，将“滥觞”一词换作“起源”，会更好理解，当然考生将“滥觞”用于此并不准确，因为滥觞一词有“始于某处”的意思，后面要有特定的对象支撑，比如“国人的浪漫情怀滥觞于中国古代诗歌起源”，而“家庭与社会传统的期望”并非是特定的，而是不断变化的，用“滥觞”一词有些牵强。
3、振翮：常用来形容人志向远大，努力奋发向上或经济正高速发展，在腾飞等。
在文中我们可以用“振翅高飞“一词代替。
4、肯綮：指筋骨结合的地方，后用来比喻要害或关键之处。
在原文中用“要害”一词来代替，即可理解。
5、孜孜矻矻：勤勉不懈的意思。在原文中用此词代替即可。
6、觇：用“看”来代替。
7、洵：用“确实”来代替。
8、玉墀：宫殿前的石阶，借指“朝廷”，在原文中就用“石阶”来代替即可。
9、婞直：刚直、倔强的意思。用其中一词来代替即可。
另外，文中还有两词——“薄脊”和“祓魅”，应该是写错了。“薄脊”原词应该是“脊薄”，“贫瘠”的意思。
“祓魅”原词应为“祛魅”，语出马克斯·韦伯所说的“世界的祛魅”，“魅”，指吸引人的力量，释为对于科学和知识的神秘性、神圣性、魅惑力的消解。一般理解为曾经一度被人信奉和追捧的人物或知识，受到新的认知冲击后而地位下降。
二、文中还引用了大量冷门的名人名言、人物故事和小说等，如果没有对这些人物及小说的了解，是很难理解这篇文章所要表达的意思的。
1、《树上的男爵》
《树上的男爵》意大利文学家伊塔洛·卡尔维诺的长篇小说，小说描述了出生在贵族家庭的长子柯西莫无法忍受父母对子女的缺少爱的严加管教，12岁时逃离父母的权威和控制，开始了居住在树上的生活。
在树上，主人公学会了建树屋、引水，猎取食物等生存方式，并与自然和谐相处，远离了当时社会中的虚伪、浮躁、繁文缛节及所谓的道德束缚，建造了自己如同童话般美好的生活。不仅如此他还勇敢地追求自己的爱情，与自己的恋人度过了一段美好的时光。
《树上的男爵》以主人公柯西莫几十年的树上生活为核心，描述了一个真切美好却又被人类遗忘的世界，而柯西莫恰好在这个角落找到了自己心灵的栖息处。
《生活在树上》这篇作文也正是借这个长篇小说来表达自己的观点：
既然我们年轻人不满中家庭和社会传统观念的束缚，又不能陷入急于批判和反抗的虚无歧路中，迷失个人价值，那么我们不如像树上的男爵“柯西莫”一样，将自己翔实的生活蓝图，选择一个与传统观念不远不近的距离，坚定地实践自己的理想，即生活在树上——始终热爱土地——升上天空。
2、文中还引用了“海德格尔”“麦金太尔”“尼采”“瓦夫·米沃什”的名人名言及思想理念，虽然有些引用有些望文生义，但也足以展现小作者广博的阅读量下，较为深厚活跃的思想。
总之，此文的令人赞赏之处也恰是令人诟病之处，如果作者能将文中的生僻字词换成准确易懂的词语，再简要介绍一下《树上的男爵》这本书中的主人公的生活方式及思想理念，那么，大家也就不再感到如此晦涩难懂了。毕竟“文以载道”，我们在“新文化运动”之时，就要求以诚挚真实的思想情感、和简洁明了的文风代替晦涩难懂的文风，正如陈建新教授所言，给这孩子满分是对此文水平的肯定，但并不提供学生以此为导向写这种文章。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《满分作文《生活在树上》不用翻译 原文换几个词 懂这本书 秒懂》，同时在此感谢原作者。
