友情提示：本文共有 1499 个字，阅读大概需要 3 分钟。
先看几个段子：
班上来了一个插班女生，她自我介绍：“我未必会是最聪明的，我未必会是最美丽的，我未必会是最优秀的，我未必会是最幽默的 ” 正当班上同学都称赞她的谦虚时，她突然说：“大家好，我的名字叫魏碧慧。”
两头牛在一起吃草，青牛问黑牛：“喂！你的草是什么味道？”黑牛道：“草莓味！”青牛靠过来吃了一口，愤怒地喊道：“你骗我！”黑牛轻蔑地瞟青牛一眼，回道：“笨蛋，我说草没味。”
一人到某汽车销售中心，只见他掏出2000元人民币往桌子上一拍：“给我来辆桑塔纳。”营业员大惊：“你的钱不够啊！”那人不解：“外面不是写着桑塔纳2000 吗？”营业员：“哦 那您出门往右拐，那家公司的奔驰才600！”
辽宁台一记者做街头采访，问一过路大爷：“大爷，您怎么看春节大家燃放烟花爆竹？”大爷一愣，认真地说：“我趴着窗户往外看！”
语言歧义很常见。语言歧义中的谬误，其实很好理解，就是因词语歧义而产生的谬误，这种谬误其实是一种特殊的“偷换概念”。这种谬误在口头表达中，最为常见。
再来看一个例子：
从前，有张三、李四两人，为房地产纠分到县衙门打官司。张三拿了三十两银子向县官行贿，请求判个胜诉，县官一口答应下来。后来李四也到衙门行贿，送了五十两银子，求县官帮他打赢官司，县官也答应了。开庭审判的时候，县官三言两语问过，就命差役把张三拉下去打屁股。
张三忙伸出三个手指说：“老爷，我是有理（礼）的呀！”
县官：“什么，你有理（礼）？”
县官立即伸出五个手指，对张三喝道：“他比你更有理（礼）！”
“理”与“礼”是同音异字，它们的区别只有写出来才能从字形上看明白，听是听不出来的。那个贪官正是利用了“理”与“礼”的谐音，偷换了概念，也可以说是偷换了判断是非的准则，用“礼”换成了“理”。按照这个准则，判断输赢的依据不是法律和道理，而是是否送礼及送礼的多少了。如果一个人送礼，另一个人没送礼，则没送的人一定输，送的定会赢；那如果两个人都送了礼，则礼多为赢，礼少则输。
当然，有效利用词语歧义，有时也可以达到意想不到的效果。
从前，有三个秀才进京赶考，途中遇到一个称“活神仙”的算命先生，便前去求教：“我们此番能考中几个？”算命先生闭上眼睛掐算了一会儿，然后竖起一根指头。
三个秀才不明白是什么意思，请求说清楚一点。
算命先生说：“天机不可泄露，以后你们自会明白。”
后来三个秀才只考中了一个，那人特来酬谢，一见面就夸奖说：“先生料事如神，果然名不虚传。”还学着当初算命先生那样竖起一根指头说：“确实‘只中一个’。”
秀才走后，算命先生的老婆问他：“你怎么算得这么灵呢？”
算命先生嘿嘿一笑说：“你不懂其中的奥妙，竖一根指头，可以作出多种解释：如果三人都考中，那就是‘一律考中’；要是都没有考中，那就是‘一律落榜’；要是考中一人，那就是‘一个考中’；要是考中两人，那就是‘一人落榜’。不管事实上是哪种情况，都能证明我算的是对的。”
当然，不只是说话，写成白纸黑字，同样也会有可能产生歧义：
1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3、单身的原因：以前是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
4、中国足球队，谁也赢不了；中国乒乓球队，谁也赢不了。
5、中国足球队，谁也打不赢；中国乒乓球队，谁也打不赢。
再说说“喜欢上一个人”。
这个看似简单的句子，真要琢磨起来，有很复杂的语义。如果译成英语，应该有下面四个意思：
Like someone.
Like to fuck someone.
Like the last one.
Like to be alone.
唉，要理解这么简单的一个中文句子，还要借助英语，累不累啊？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《学点逻辑：也谈“语言歧义”》，同时在此感谢原作者。
