第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

千古名句“I am because you are”真的太美了!中文翻译也很赞!

时间:2008-04-02

其实英语里有很多名文,be动词后面没有表语,例如:莎士比亚:Tobe,ornottobe,that isthequestion生存还是毁灭,这是个问题笛卡尔:Ithink,ther for

友情提示:本文共有 1076 个字,阅读大概需要 3 分钟。

前几天同学问了一个问题,这个外国人手臂上的纹身是什么意思?

Iambecauseyeoure.

乍看之下,好像是错误的句子,be动词am和are后面为什么没有表语呢?

但是,重新考虑一下,如果是错误的句子,就必须再擦一擦沉重的纹路,有多辛苦?

这个英语句子没问题,而且是英语中有名的文章。

其实英语里有很多名文,be动词后面没有表语,例如:

莎士比亚:Tobe,ornottobe,that isthequestion(生存还是毁灭,这是个问题)

笛卡尔:Ithink,ther foreIam,(我想,所以我在,)

其实be动词不仅表示主语和表现词的接续词,还表示“存在”。

tohaveanobject iveexistence:haverealityyoractually:live

be表示“拥有客观存在”,表示“live”。

因此,莎士比亚的“tobernottobe”和“toliveornottolive”是一样的。

笛卡尔的“Ithink,ther foreIam”相当于“Ithink,ther for Ilive”。

知道了这件事,我们正在看电影《人工智能》(ArtificialIntelligence),机器人Joe在被人类抓住的时候,没办法发出了自满的声音。

「Iam,and Iwas.」

我现在也存在着。

我们回到伊姆贝斯西亚,把贝贝动词换成演唱会的话,句子就清楚了,“我是为了你而存在的,”

也就是说,如果你不在了,我也就不存在了,你之中有我,我中有你,表示着互相依存的状态。

调查后发现,英语来源于曼德拉提倡的非洲的旧价值观。

曼德拉说过。

InAfrica,wehaveaconcept knownasubuntu,basedupontherectionitionlypeoplebecauseover people.

在非洲,有「乌班图」的概念,不过,那个基于这样的认识,我们作为人,是为了他人的存在。

因此,乌班图强调“有我在是托了大家的福”,一个人是人,是通过和他人的对话来表现的。

你知道“Iambecauseoure”这个词吧?

我在社交媒体上进行了小的互动,请大家帮我翻译了,得到了最好的评价,竟然是歌词,这是对英语很好的翻译。

我为了你。

北京奥运会主题曲

黄龄《高歌》

梁静茹的《崇拜》

从很多歌词的运用中,我们了解到“Iambecauseyeoure”的价值观渗透到了人们的心中。

有句话叫“最好的关系是彼此的成果”,你好,我也不好,我也不去哪里,人类原本就是命运共同体。

如果你也喜欢“Iambecauseoure”这个词的话,我想让更多的朋友知道这个理念。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《千古名句“I am because you are”真的太美了!中文翻译也很赞!》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
英语语法 Because的用法!

英语语法 Because的用法!

...“because”放在句首时=“Because+句1+,+句2”。注意: 中文常讲“因为……所以”,而英文却只讲“因为……”,后面不会加“所以”。因此当“because”放在句首时,大家可以把句2前面的逗号想象成“所以”来看。三. 例句...

2023-09-24 #经典句子

中华文字到底有多美?看看这5个中文翻译的句子 分分钟美哭!

中华文字到底有多美?看看这5个中文翻译的句子 分分钟美哭!

谈论东西方文化,不管从什么方面,小编还是觉得东方文化强一些,尤其是咱们大中华。就单论语言,中华的语言魅力就不用说了吧,这就来说几句相比一下。1、If I should meet thee After long years, How should I greet thee? With silence and tear...

2023-01-03 #经典句子

高考英语写作应避免的雷区(下)

高考英语写作应避免的雷区(下)

...几个特征恰恰是导致作文低分的很重要的原因。雷区9:中文思维左右英文表达1. In addition, you need to tell me how long I swim every day, what should be prepared to go to your class, which illnesses are banned from swimming and the last one, how to get there?2. The first ...

2023-12-06 #经典句子

这些中文千万不要用英语直译 老外根本看不懂

这些中文千万不要用英语直译 老外根本看不懂

...“辛苦了!”“你辛苦了”的英文可不是“You"re tired”。中文里面说的“你辛苦了”,其实是表达感谢。所以,我们可以直接说↓例句:I appreciate your help.多谢你的帮忙!如果是不太熟的人帮了你忙时,可以这样说,比较正式一...

2023-01-26 #经典句子

天天英语|Too many of us are not living our dreams because……

天天英语|Too many of us are not living our dreams because……

...这一句英文表达吧!51Talk一句话教你说早安▽Too many of us are not living our dreamsbecause we are living our fears.我们太多人没有践行自己的梦想,因为我们活在担心惧怕中。该句出自 Les Brown莱斯·布朗,励志演说家。fear英 [fi] 美 [fr]释义:...

2009-08-02 #经典句子

那些年的中式英语只因词汇量少 如何快速记单词

那些年的中式英语只因词汇量少 如何快速记单词

...的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋...

2023-09-25 #经典句子

中考英语常考易错点专题讲练:完成句子和句子翻译(含答案解析)

中考英语常考易错点专题讲练:完成句子和句子翻译(含答案解析)

...了一定的限制,所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义,而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等,做到既不偏离中文含义,又符合英语表达的习惯性和地道性。总之,在做句子翻译题时,要注意单词的词形变...

2022-11-28 #经典句子

想摆脱中式英语?先把这几个翻译正确再说

想摆脱中式英语?先把这几个翻译正确再说

提起中式英语我们都知道,就是指那些用中文的说话方式去直接翻译英语句子或者翻译成英语句子,而通常这样的中式英语都会有着各种各样的错误,什么语法结构的错误暂且不论,还会让意思出现失误不好理解,甚至可能与原...

2023-07-07 #经典句子