友情提示：本文共有 1169 个字，阅读大概需要 3 分钟。
今天大家应该都已经在自己的工作岗位了吧，开工红包应该也都拿到手了吧，小编看到朋友圈各种晒红包的，说实在的，好生羡慕啊！新年第一天上班，想必大家都是斗志满满，当然小编也是准备了一年的斗志，无奈的是还在休假中，只好在这发发文章，跟小伙伴们互动互动了。
今天朋友圈出现频率最高的的一个词就是：开工！出现最多的图片就是“开工红包”，为了应景，我们就来说说开工用英文该怎么说呢？
1、start/begin construction
很显然，从字面理解中文“开工”就是“start/begin construction-开始施工”，这个表示建筑工程的破土动工，所以放在新年第一天开工显然不太合适。
例句：China is now adding more than 24 reactors, which includes five plants scheduled to start construction this year.
中国正在增加超过24个反应堆，其中5家工厂定于今年开工建设。
2、start working
都知道我们口中说的“开工”更多是指“新年长假，休息过后重新投入工作”。因此可以翻译成“start working”，但仔细想想，这个仅仅表示了“开始工作”这个动作，会不会显得有些生硬呢？
例句：If I were you, I would start working right away!
如果我是你的话，我会马上开始工作。
从例句看，“start working” 可以用在任何情况下，表示开始工作，显然用在新年第一天工作也不是特别地道。那有没有更地道的表达呢？有！
3、kick off
都知道“kick off”意思指“踢开”，在足球中，kick off还有“中线开球”的意思。但是大家知道吗？口语中“kick off”还有“使开始”的意思。
英文释义：If an event, game, series, or discussion kicks off, or is kicked off, it begins.
例句：
（1）The shows kick off on October 24th.
展览从10月24日开始。
（2）The mayor kicked off the party.
市长揭开了宴会的序幕。
所以无论足球比赛、宴会、会议还是展览的开始都可以用kick off来表示。所以，春节第一天工作开始也可以用“kick off”。
因此“开工”可以说成：Let"s kick off the work!或Let"s kick off！这样“开工大吉”是不是就好翻译了，在英文中我们就可以说：Good luck with your work throughout the new year.祝小伙伴们在2019年，事业顺利，财源广进！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《正月初七 朋友圈出现最多的“开工大吉”用英文应该怎么说？》，同时在此感谢原作者。
