时间：2007-11-28
日本捐赠中国抗疫的物资上印有“山川异域，风月同天”等，引发某些中国人的妄自菲薄，他们指责中国人只会喊“武汉加油”、“武汉不哭”，是没文化的表现。
实际上，风月同天与武汉加油，没有可比性，一个是书面语言，一个是口语语言 一个文雅一个通俗。二者没有优劣之分。正确的态度应该是，既要风月同天，也要武汉加油。那些指责中国人没有文化、只会说武汉加油的人，打脸来了。
第一，日本捐赠中国物资上的文案创意皆出自旅日中国人之手。
第二，日本民众支援我国抗疫的标语，也都是中国加油、武汉加油。说明武汉加油的说法更加通俗易懂，也更适宜于大众传播。
最后要说的是，我们要有文化自信，中国人不是不读书，不是没文化，只是你没有看到！想看雅文化请去雅文化的地方。中华文化的主体，仍然在中国大陆，而不是别的什么地方。
“山川异域 风月同天”：捐赠寄语哪家强？我们用文案思维细端详
文/小七的心灵花园还记得“山川异域、风月同天”吗？前一阵，日本驰援物资上的捐赠寄语爆红网络。一时间，大家都被这些情真意切、文艺典雅的古诗词圈粉了。日本捐赠寄语集锦日本捐武汉：山川异域，风月同天。日本捐...
2023-11-27 #经典句子
...句文案的洞察直击痛点，让人只能点头赞同16山川异域，风月同天这是疫情时日本汉语水平考试HSK事务局捐赠物资上的文案取自日本著名政治家长屋王原诗叫《绣袈裟衣缘》字里行间的情感与美好不单单是对武汉的加油鼓舞也是...
2020-01-10 #经典句子
“山川异域 风月同天”刚被搬进语文网课！杭州中学生都在热烈讨论
...晚报·小时新闻记者 沈蒙和 通讯员 戴欣怡“山川异域，风月同天。”“岂曰无衣，与子同裳。”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”这几天，你是不是也被这几句话刷屏了？被疫情搅得有些恍惚的我们，这才发现：汉语原...
2023-12-12 #经典句子
“山川异域 风月同天” 日本引用四句中国诗词 如何回诗日本？
...可能很多中国人并不了解出处。日本捐武汉：山川异域，风月同天。“山川异域，风月同天”出自日本《绣袈裟衣缘》，后两句是“寄诸佛子，共结来缘”。而这句佛偈也促使了我国知名高僧东渡日本，弘扬佛法，这位高僧就是...
2016-03-22 #经典句子
马云回赠日本100万只口罩 一句话感动网友：青山一道 同担风雨
...资上，附着《唐大和上东征传》里的偈语：“山川异域，风月同天。“此刻，正在去往日本的中国包装箱上则贴着：“青山一道，同担风雨。”唐代诗人王昌龄的诗中写道：青山一道同云雨，明月何曾是两乡。在中国医疗物资最...
2013-11-14 #经典句子
...仅送来了援助物资，还送来了温暖的诗句。“山川异域、风月同天”1月29日，日本汉语教学考试机构HSK事务局通过各种渠道连夜在日本全国购置了一批口罩和红外体温枪，寄往中国湖北。物资抵达时，每个纸箱上都写着“山川异...
2023-06-14 #经典句子
...赠日本静冈县此句来源于清末诗人巨赞赠日本僧人的诗《风月同天法运长二首 其二 赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主》，以一树花开两地芳寓指情谊不分地域。全诗为:风月同天法运长二首 其二赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主风...
2023-12-28 #经典句子
日本文化研究专家：“风月同天”和“武汉加油”都是人间真情 不应对立起来
来源：经济日报继“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”之后，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”又刷屏……连日来，日本援助中国抗疫物资上的古诗词火了。在带给我们感动的同时，也有声音开始“反思”，“...
2010-04-23 #经典句子
