友情提示：本文共有 1562 个字，阅读大概需要 4 分钟。
“只是因为在人群中多看了你一眼，
再也没能忘掉你容颜。
“帅又不能当饭吃”，
“你不能靠卖弄你的魅力
外表过日子度过一生。”
我们经常听到长辈们说这样的话。
当你夸一个人长得帅，
却总有人教育你：
“长得帅能当饭吃吗？”
一个来自灵魂深处的提问：
“长得帅不能当饭吃，
难道丑的就可以吗？”
你可能会说，长得帅有什么egg用？
一颗有趣的灵魂，才是男人应有的魅力
呵呵呵，那么假如让你从中做选择
公认长得“有点抱歉”，但才华横溢
风趣幽默的高智商代表高晓松
VS
在那个无美颜、磨皮、瘦脸的时代
年轻时被冠上“风华绝代”美男子
被大众认同长得帅的代表
陈冠希&吴彦祖
小沃就问你一句话：
以上两位，你愿意看着谁吃饭？
------请摸着良心告诉我~
你们这些年轻人啊
too young too naive
你以为风趣幽默是标准？
但没有“帅”这个隐形前提
一切都是浮云，不存在的！
再看到听到“帅又不能当饭吃”
这句话时，顿时不香了！
那么，你知道用英语该如何来表达吗？
“帅又不能当饭吃”
英文表达①
真正地道的说法是什么呢? 这里你需要了解知道一个词组：
charm one"s way through life 魅力四射
那么和上面意思相反，“帅又不能当饭吃”的地道说法就是：You can"t charm your way through life.
你不能单靠卖弄你的魅力的方式来过一生。
所以，“can"t charm one"s way through life”，这个词汇对男生来说就可译成“帅又不能当饭吃”，对女生来说就是，“靠美貌/脸蛋过日子”，对男女均适应。
另外，“charm”作为动词的用法相信大家不陌生，而这句表达的关键其实是在“way”这个单词上，还有很多类似的词组。比如：
“talk one"s way out of”：通过交谈摆脱困境；以唇舌之功给自己解围
How come he could talk his way out of all the troubles? 为什么他每回都能凭三寸不烂之舌解决麻烦?I still can"t believe you were able to talk your way out of that drunk-driving ticket. 我还是不敢相信你居然能摆脱解决掉醉驾的罚单。
英文表达②
或者，你也可以说：You can"t take too much advantage of your beauty.别滥用自己的美貌。
1.take advantage of 用法：
利用(机会、时机等)
如：They took advantage of the fine weather to play tennis.
他们利用好天气去打了网球。
利用(某人的处境、弱点等)
如：He always took full advantage of the mistakes made by his rivals.
他总是充分利用对手所犯的错误。
欺骗(某人),捉弄(某人),占(某人的)便宜
如：He has always been taking advantage of me.
他老是在占我的便宜。
2.to sb’s advantage 对某人有利.
如：It will be to your advantage to study abroad.出国学习将对你有利。
3.to advantage 有利；使优点突出
如：The photograph showed him to advantage..他在这张照片中照得挺不错的。
最后，对于文章开头提问
或许此时你心中已有了回答
.........
长得帅有什么用啊？又不能当饭吃！
帅不能当饭吃，但丑更不能当饭吃！
帅，不能当饭吃，但能下饭！哈哈
祝大家周末愉快 have a nice weekend!
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“帅又不能当饭吃”不是“Handsome can't eat”！来看英文表达！》，同时在此感谢原作者。
