友情提示：本文共有 635 个字，阅读大概需要 2 分钟。
大家都知道，在我们古时候其实是不讲白话文的，白话文是从近代才开始的，那个时候，他们都是说文言文的，而且文言文表达起来也是比较简单的，比方说你吃饭了吗？古文就可以用两个字来表示“饭否”，但是他们的意思理解起来比较困难。（图片来自网络，侵删）
而且还经常会有一词多义，再加上咱们现在，对于某些词的理解已经和那个时候不一样了。也会出现很多的意思理解不一样，但是在大部分情况下，我们现在说的一些话还可以用古文给表示出来，那么你知道：“你这么厉害怎么不上天”到底文言文是怎么讲呢？其实是有很多表达的意思的，小编今天剧带你们来看看都有什么说法，来看看你们平常用的最多的是什么？
“汝乃天骄，何不上九霄？”这个可以说是最直白的翻译了，让人一眼望过去就知道你到底在说什么，不过还有大神给出了另一种翻译，那就是“汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落”这一个翻译也太优雅了吧，让人一眼看过去就能感觉出来是一个，对文言文理解很通透的人。不然怎么会说出来这么有哲理的话？小编今天在给大家带来一点用文言文来翻译现代文的一句话，“我单方面宣布和XX结婚”，用文言文就是“愿出一家之言，以结两姓之好。”
还有两个“重要的事情说三遍。”这个用文言文翻译出来就是“一言难尽意，三令作五申”，“明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。”，他的一问就是，“中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。”还有类似于这样的话，有很多，小编就给他们截下来了，今天让你们看。
那么在你们的眼里觉得，你这么厉害，怎么不上天这句话用文言文应该怎么翻译呢？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《你这么厉害怎么不上天 如何用文言文优雅讲出来？大神教你》，同时在此感谢原作者。
