提及升为四大文明古国的“古埃及”,想必大家不会太陌生。虽然,对于“古埃及”的历史大家可能知道一些,但是对于“古埃及”的具体的汉字以及文化却鲜为人知。
对于动漫迷来说,接触“古埃及”文化最深刻的印象,应该是关于《游戏王》的动漫系列。武藤游戏被附身的游戏王,也就是古埃及的法老王。
在《游戏王》早期动画中,曾今多次出现过这样一种文字(见上图)。对《游戏王》这部动画有研究的人肯定会知道,这样一种文字叫做“古埃及圣书体”。
不得不说,日本有些人真的很喜欢古埃及文化,春场葱就是一位这样的人。在《五等分的新娘》漫画第103话的首页封面中,二乃站在教室的讲堂后面的黑板上,就有“古埃及圣书体”文字。
仔细观察上图就会发现:黑板上除了“日出祭”的日文企划、英文以及一些涂鸦之外,在二乃的正背后,模糊的可以看到“古埃及圣书体”文字。那么,这些文字究竟写的是什么呢?
因为“古埃及圣书体”文字,只看发音,对照上图“古埃及圣书体——现代日语平假名”转换表,有日本网友音译出这句话的内容是:“学级长早く结婚しろ”,翻译为中文也就是“班长们快去结婚”。
而《五等分的新娘》这部漫画中的两位班长,正好是风太郎和中野四叶。这句话,正好跟漫画第72话“班长的传闻”这一剧情有所呼应。这难道是暗喻中野四叶还有戏,新娘可能是四叶?
不过,关于这个终究只是作者春场葱埋下的一个小彩蛋,是否当真还需要大家来判断。大家觉得四叶是新娘吗?