中国拥有数千年的文明传承，中华文化博大精深，同一个词往往有多重意思，甚至一个字也有多重读音，所以外国人学习中文往往一头雾水，然而就连我们中国人自己，有时都会把老祖宗留下的名言名句弄错，实在有些不应该啊。
历史文人给后人留下许多名言警句，有些极具代表性被口口相传，然而很多话被传着传着都变了样，跟它原本的意思相差甚远，如今错误的意思已经深入人心，想要反转都没有可能了，比如"贫贱夫妻百事哀"这句话就是这样。
"贫贱夫妻百事哀"出自《遣悲怀三首（其二）》，作者是元稹，这是他写给自己的亡妻韦丛的诗，韦丛出身名门，是典型的白富美女子，当时元稹穷困潦倒，她却委身下嫁，两人度过了七年贫苦的日子，韦丛去世，元稹思念她，所以写了"诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀"一句。
元稹的意思是生离死别人人都会面临，可我们俩曾经共同读过那么多清苦的日子，如今你一个人走了，经过共同苦难后的分别，让我更觉悲哀和凄苦。然而"贫贱夫妻百事哀"这句话传到如今已经变了样，往往用来说明一个家庭没钱的时候，诸事都不顺，夫妻俩也容易吵架，如今竟然被引申为讽刺男人没有赚钱的能力，唉……
再比如两人谈恋爱时，双方一时情动就会说出一句"执子之手，与子偕老"，听起来很动人，实际上这句话出自《诗经击鼓》，是描写两军交战时的情景，是一个上战场的士兵的自白，他跟同伴说这一仗下来，我们或许就面临死离死别了，"死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。"
然而"执子之手，与子偕老"也被传走样了，原本是用来形容同袍之情，也是士兵与士兵之间的感情，如今却变成用来形容男女之情了，基情变爱情，也不知是好是坏，说到爱情还有一句"春宵一刻值千金"，其实这句话也被后人误解了数百年。
"春宵一刻值千金"出自苏轼的《春宵》，"春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。"苏轼这首诗前面两句描写春天夜晚的美景，月色醉人，同时告诉人们这种好时光应该被珍惜，光阴是极其宝贵的。
其实这句话就跟"一寸光阴一寸金"一个意思，是告诉人们要珍惜时间，可后来不知怎么就给人带偏了，说到"春宵一刻值千金"的时候，大家都想到了男女洞房花烛那档子事，进而联想到"一朵梨花压海棠"上面去了，实在有些不应该啊。
