人工智能让科学家们在解读神秘古代文本方面取得重大进展。
15世纪的伏尼契手稿（Voynich manuscript）是用未知的文字写的一本书，里面有植物的图片、天文观测和裸体人物。
自它在19世纪被发现以来，许多历史学家和密码学家试图解开它的意思，包括世界大战二期间的密码破解者，但都没有成功。
虽然有些人把伏尼契手稿当作是恶作剧，但现代科技的运用早已暗示书中有“真实的信息”存在。
现在，阿尔伯塔大学的电脑科学家已经将人工智慧应用到了文本中，他们的第一个目标是确定它原文的语言。
他们利用“世界人权宣言”里的380种语言中的文字来“训练”他们的系统，然后执行他们的演算法，这些演算法确定了这手稿最可能的语言是希伯来语。
他们假设手稿是使用一种叫alphagrams的短语拼奏法或按字母顺序排列的重组字（anagrams）所创建的。 这个理论以前是由其他伏尼契手稿学者所提出的。
这研究的领导人Greg Kondrak教授和他的研究生Bradley Hauer透过运用专门解码这些拼奏法的演算法，他们使用希伯来语破解了许多的未知文字。
Kondrak教授说“原来80％以上的文字可在希伯来语字典里找到，但我们不知道它合在一起时是否有意思。”
以第一行为例，Koppel教授证实，这不是希伯来语连贯的句子。
不过，调整了拼音后，科学家们使用谷歌翻译将它转换成英文，意思是：“她向神父、一家之主、我和人民提出了建议。”
Kondrak教授说：“这是一个奇怪的句子在手稿的开头，但它的意思确实是可以看懂的。”
这研究的结果发表在Transactions of the Association of Computational Linguistics上。
