趣文网,分享全网好句子、好文章!

该如何把英语短文正确翻译下来

时间:2023-10-22 06:24:01

相关推荐

该如何把英语短文正确翻译下来

很多学生做阅读题最大的困扰是什么?无非就是无法正确翻译出文章的大概意思。于是他们利用翻译器帮助他们翻译,但是翻译器有一个最大的缺点就是:没有办法将一些复杂的句子正确翻译出来。而且长期依赖翻译器来做英语短文的话,不仅不会帮助你提高做题的正确率,还会让你滋生依赖的心理。那么对于学生来说怎么样才能把文章快速并且正确的翻译出来呢?

中小学生做的阅读题材都是我们日常生活中经常接触到的,比如:亲情、友情、环保等,所以在平常的时候可以读一些有关这些的书籍或者看一些相关的动画片、视频,会帮助你理解文章。对于学生来说该怎么提高阅读水平呢?1.把背单词当成习惯。如果一篇文章里面你有3-4个单词不认识是很正常的,如果有30-40个单词不认识就没有办法做题了,所以说基础知识的扎实与否与正确率有很大的关系,除了单词表上面要求背的单词,还要从英语课外书、英语网站、在线英语课程上面拓展自己的词汇量。现在也有很多英语课外读物会赠送口袋英语单词书。单词书很迷你,方便上下学坐车的时候看,而且有不认识的单词也方便查阅。2.其实一篇文章中有陌生单词是很正常的,但是几个单词不妨碍我们阅读,做阅读题是有技巧的,根据上下文总结出文章的主题思想,这就能帮助你排除一些干扰选项。做阅读题也没有必要抠字眼,知道每个单词的意思,况且一个单词有好几种解释,对于中小学生来说他们还没有通读文章的能力,所以要把文章和题目结合起来,这样不仅提高做题速度也提高正确率。

除了英语阅读这个题目需要翻译以外,大学英语四六级中有一种题型是翻译题,就是给你一段汉语然后让你把它翻译成英文,这个难度就大了很多。以英语四级为例,2017年下半年的翻译主题是黄山、华山和泰山。2017年上半年的翻译主体是长江、黄河和珠江,而且很多单词是我们平常不怎么接触的,而且在翻译的过程中还要注意语法和语句的连接,在平常的时候一定要多积累素材多练习,这样才能在考试中应对自如。不要太过于相信网络上那些押题班,很少有人可以押中题目,在考前复习时一定要多关注时事热点,有时候很可能就是出题者出题的素材。如果在考试的时候实在不会翻译该怎么办?对于英语基础不好的学生来说把它们正确的翻译下来是非常不可能的,可以把一大段分成几个小段,把你认为很有把握的句子翻译出来,把那些比较难的句子留在最后翻译,我们都知道考试的时间是有限的,没有必要把时间都浪费在这里,可以抓紧时间先做其它的题目,最后有时间再来翻译。对于比较复杂的句子来说首先要考虑语法,其次要考虑短语,最后再看单词的变换使用,即便无法正确翻译出来,也不会丢掉太多分数。

大家在备考的时候一定要认真仔细,在做题的时候一定要把文章中所有不认识的单词都查清楚,这样才能帮助你在正式考试中取得更好成绩。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. 痴心的迷恋,只等你回眸2024-01-15 20:58痴心的迷恋,只等你回眸[湖北省网友]182.83.213.219
    我觉得翻译英语短文需要谨慎不能只是简单地把句子逐字翻译还需要考虑文和语境。
    顶3踩0
  2. 蒙梦2023-12-04 01:41蒙梦[山东省网友]43.247.49.98
    翻译英语短文真要花费些功夫需要准确理解原文含义才能翻译得到样好。
    顶0踩0
相关阅读
如何高效地准备考研英语?!

如何高效地准备考研英语?!

考研英语还有一类是针对全国统考的科目,它自2010年起分成了考研英语一和考研英语二

2023-09-26

中考英语书面表达考前总动员

中考英语书面表达考前总动员

俗话说千里之行始于足下,好的英语书面表达能力的形成不是一朝一夕的事,必须持之以恒、一点一滴从平时的各种训练抓起

2023-07-19

学习经验丨零基础如何学习大学英语B级 并取得考试成绩89分!

学习经验丨零基础如何学习大学英语B级 并取得考试成绩89分!

当你鼓起较大的勇气,决定对它小功夫,然而每日挑灯夜读死记硬背的时候,别人已经通过一些技巧学好英语啦~稳住!我们能赢!生活处处是希望钉题库在这里特

2024-01-12

浙江省大学英语三级考试大纲

浙江省大学英语三级考试大纲

大学英语三级考试由四个部分组成:1听力理解;2阅读理解;3综合测试:4写作

2023-08-19