翁美玲离开在英国的家人，独自回到香港发展，这期间和家人之间的联系除了长途电话，就是书信往来了，写信往往能更好的表达自己的内心世界，在翁美玲离开家人的那几年中，曾写过许多封的书信道尽对亲人的思念和关心，也顺便向亲人述说自己在香港这边的发展情况，而翁美玲寄给家人最后一封信是1985年4月份的时候，这也是她生前最后一次给家人写信了，信的内容很简短，但是句句都是对亲人的无限关切之情。也可以从中读出她在香港的孤独和无奈，但仍然让家人放心，她会很快乐的生活。下面，我们就一起来看下翁美玲最后一封留给家人信件的内容：
亲爱的妈咪、舅舅、Shela：
你们好吗?我已回到家了，很快在新加坡登完台和玩了两天，现要回来赶戏，若不也不愿回港，在那边很高兴，也买了一对希望你会喜欢的耳环，闻说亚弟五月会去英国，到时会托他带去，回来开工后，又不知要到几时才有安闲的日子了。今次有去看上次那个相士，他说我一定要到三十一岁才可结婚，那么我即是要多捱五年啊!唉，真苦，到时春霞都入学了，想唔认命都不成。今次Shela的新BB是男?是女?我们不如打赌一下呀!其实我们的家越多孩子越好，热闹些会好点的，相信今年年尾回来时已有机会和新的小宝宝见面，但春霞仍是我最疼的干仔，好了，我要入厂开工，在此祝你们和气快乐，妈咪要多多保重身体，我很好，勿念，请代问候老豆。
囡上
从翁美玲的信件中基本上可以知道她那时候的家景了，虽说有个继父，但她从未把继父放在信件的开头称呼上，而在往往在信件的末尾处捎带问好，从信件的称呼处已经知道翁美玲亲人在她心中的排序了，最亲的就是妈妈和舅舅了，接着是舅母。翁美玲写最后一封信的时候，明明自己在香港过的很压抑了，但仍然告诉家人她很好，不要挂念！同时这次也向家人说明了还要五年自己才能结婚，还要多捱五年，从这一个“捱”字上便可看得出翁美玲是多么渴望拥有家庭的温暖了，单身生活不好吗，她却偏偏那么想结婚，但是那个时候她和汤镇业的恋情已经快走到尽头了，不知道当时她心中有多么煎熬呢！
