课本里的《将进酒》被改动过 原句狂得无法无天 难怪不让我们背

天宝三年，李白坐着一辆装满黄金的马车摇摇晃晃，离开了他曾经心驰神往的长安。曾几何时，李白深信走上仕途普济天下的人生观，他甚至概述了大唐帝国繁荣的蓝图，但令他想不到的是，皇帝会只用他当优伶，呼来喝去，不仅与初衷相悖，同时也让自己颜面扫地，还不如和以前一样到处游荡。

在宦海中游历了一段时间后，李白的思想变得更加开放，他的酒量似乎也增加了，他的诗意和艺术风格变得更加疯狂。李白漫游梁宋时，写下千古名篇《将进酒》。但是你知道我们目前熟悉的句子不是李白写的原文吗？

一件作品已经延续了1000多年。某些字词和句子被更改是不令人惊讶的。但是，《将进酒》却不是这样。它的变化不是由于时间的自然“风化”，而是有意的。现在我们读的是版本，也就是课本里的《将进酒》被宋代文人改动过。因为原句狂得无法无天，难怪不让我们背。

那么是怎么找到《将进酒》原始版本的呢？现代学者在关注敦煌文化时，从残稿中发现了李白的《惜罇空》。经过比较，学者们惊讶地发现这实际上是唐代版本的《将进酒》。换句话说，李白当初所作的《将进酒》原版实则就是《惜罇空》，如下图：

个人觉得诗名《惜罇空》明显比将进酒好，我以前一直不太理解这首诗为什么要取个将近酒的名字。而且天生吾徒有俊才，是说我真的很有才能的意思，天生我材必有用，说的是老天生了我这样的材料，必定会赏碗饭吃的意思，这里的我材并不一定指俊才，所以原“俊才”句更贴切，更能体现诗人恃才傲物的性格。

至于床头明镜自然比高堂明镜高明，符合生活的多，床头自然是指私密的房间，高堂则是指大厅，客厅，是家里的公共区域，请问正常人哪个不是在房间里无人时才悲秋伤月，真情流露，到了大厅里只会衣冠楚楚，道貌岸然。所以我觉得“床前明镜”更符合人的自然行为。

至于“为我倾”于“为我倾耳听”更是风马牛不相及，前者句的意思是：两位兄弟，我要为你们写诗了，请你们给我把酒倒满，倾是倒酒的意思，这句也符合诗仙斗酒诗百篇的一贯作风，而“倾耳听”这句的意思则是，两位兄弟，我要写诗了，请你们仔细挺好了。两句诗明显不是一个意思，而后者狂则狂亦，感觉狂过了头的意思，而且，也和喝酒没什么关系，感觉和李白白性格也不太匹配。

感觉《惜罇空》表现的是李白的李白，将进酒是别人认为的李白，仙则仙矣，但和《惜罇空》一比，还是带了点矫揉造作。而且里面床头变高堂 ，青云变青丝，多加耳听，死尽变寂寞，像是有人看到《惜罇空》，觉得这不够高，那不够雅，这太俗，那太狂，但改来改去，反多了一些匠气，丢了一股子自然。