趣文网,分享全网好句子、好文章!

康熙精通8国语言?关于学霸皇帝的外语学习 你更应看清这些真相

时间:2023-10-14 07:02:01

相关推荐

康熙精通8国语言?关于学霸皇帝的外语学习 你更应看清这些真相

一、学霸康熙

看过《康熙王朝》吗!

就是那部因一张大放虎狼之词的表情包而翻红的电视剧。

这部电视剧改编自二月河呕心沥血的《康熙大帝》,为了写好这部书,二月河笔耕不辍,每天写作到凌晨三点,困了就用烟头烫自己。二月河把自己折腾得血肉模糊,为康熙撰写长篇学霸文。为什么独独是康熙呢?

建国初,中央决定开设一个名人榜单,收录59个历史名人。只看中华浩浩荡荡五千年历史,耀眼明星数不胜数,为了上榜他们各个争破脑袋,各家粉丝也疯狂参与打榜、拉票,唯有康熙云淡风轻便入榜,成为那59人中的唯一一个皇帝。

二月河对他极尽赞美:

"他精算数,会书画,能天文,通外语;八岁登基,十五岁庙谟独运智擒鳌拜;十九岁乾纲独断,决议撤藩;四下江南,三征西域,收台湾;靖东北,修明政治,疏浚河运,开博学鸿词科,一网打尽天下英雄;是个文略武功直追唐宗宋祖,全挂子本事的一位皇帝!"

瞧瞧这篇文案,是不是很眼熟,像极了活跃在微博里的明星粉丝闭眼乱吹,但这段文案文辞厚重气势磅礴,是照猫画虎不成样的粉丝望尘莫及的功底。

康熙上过的榜单不止这个,他被评选进"四大千古一帝"榜。他还常居皇帝学霸第一名。

说实在的,史料上的康熙,好学程度放在帝王当中确实无人能及。

明朝至康熙年间,有许多传教士怀着找到"One piece"的梦想启程,"北漂"到中国,混得最好的,都被康熙请进皇宫当帝师。康熙跟着他们无术不学,天文、历法、地理、数学、光学、哲学、音乐、解剖……他的选修课表简直丧心病狂,知道画像里的康熙为什么那么瘦吗,因为他每天上课转场忙得没时间吃饭!

可是,康学霸学这学那,偏偏没下功夫学外语。

二、精通外语实属扯谈,不学如何不精

康熙精通八国语言的形象已经深入人心,实际上,他的精通的语言只有四种:汉语、满语、藏语、蒙语,另外四种——英、俄、法、德,不过略通皮毛而已。

康熙学习汉满蒙语其实并不费劲,满语和汉语相当于他的母语,从小耳濡目染听着长大的。蒙语跟满语有很多相近的地方,学起来就像我们学四川话、台湾腔一样简单,藏语就比较难了,但是由于清朝公文都要求满汉蒙藏四语同书,康熙只能硬着头皮学下去。下了多少苦功夫无史料记载,但他的孙辈乾隆学了足足十六年才到精通水平。

至于康熙"精通"外语,实属无稽之谈。

康熙从未把西学视作有用之学,他苦心钻研,不过打发时间陶冶情操而已,他内心"西学中源"的想法根深蒂固,他们带来的器物学问,康熙只挑能"保百年国祚""供圣躬赏玩"的部分了解,他没有想过去学习西方的语言,反而,在和传教士交流过程中,多是对方迁就他的语言。传教士教授他的每个学科,他都要求对方以满语或汉语编著教材,他让他的外教们画地图、编历法、写百科全书,他主持编撰的《几暇格物编》,功劳还记在自己头上,署名作者是玄烨。

三、康熙揭露的学外语真相

学外语,跟康熙取经其实没错。

因为康熙展示了他能学好外语的一面,也展示了没有学好外语的一面。我们可以择其善者而从之,其不善者而改之。

1、 想学好外语,必先重视外语

康熙从来不认为"西语"是有必要学的语言。他始终是天朝大国的皇帝,认为大清就是世界的中心,只有别人学汉语的份儿,哪有汉人学夷话的道理。就连他投入精力的西学,他学完也要嘴硬一句:

这些学问全是自中国发源的,还被你们外国人弄成了奇技淫巧。

他就像一个附庸风雅收藏古董的土豪,大手一挥就给科学辟馆设斋,建"清宫科学院",结果这个科学院丝毫不参与推进科学进步,它只是康熙的一个巨型手办。

外语也只是康熙的炫耀谈资。1705年,俄罗斯贸易团向康熙递交文书,满朝文武没人能看懂,康熙得意洋洋,告诉大家:"此乃拉提诺托、多五祖克、俄罗斯三种文字也。外国文字有二十六字母者,亦有三十字、五十字者。"对康熙而言,知道英语里有二十六个字母,能唬住群臣就够了。

反观他对满汉蒙藏四种语言的态度,重视程度非同一般,所以能写能说。

但后来因为政治因素,签订《尼布楚条约》的时候不懂俄语吃了亏,康熙开始重视外语了,不过,他没有亲自下场学,而是于1808年内阁俄罗斯文馆,从八旗子弟中挑选人才学习俄罗斯文字。渐渐地,国内出现第一批掌握外语的人。

对于想学的语言给予足够的重视和动力,方才能取得成绩。

2、 学外语要进入语言环境耳濡目染,也要用好教材

康熙虽然外语水平不怎么样,但是好歹跟着十一个外教耳濡目染多年,还是学会了一些单词和简单对话,他曾经和比利时传教士南怀仁打猎,问对方一种罕见的鸟用他的家乡话怎么说,这是南怀仁多年前和康熙提过的,但他话在嘴边突然忘记,还是康熙自己说了出来。

所以,学习外语的时候,如果有一个外国朋友,或者有一个外语环境,哪怕像康熙一样不曾主动去学,多少也能掌握一些。康熙的七世孙溥仪能用英语翻译四书五经,也是因为他身边有苏格兰外教庄士敦常常带他出入外语环境。但是,也不能像康熙一样记得一点单词就认为自己已经学好外语了。

当然,选对教材也很重要。康熙年间并没有靠谱的英语教材,雍正年间编制的第一本教材,采用音译法,把单词句子转译得像咒语一般,不从英语发音、文法原理入手,反而填鸭子一般让学习者记毫无规律的鬼话单词,无疑增加了学习难度。溥仪的入门教材就是更加系统的《英文法程》,之后庄士敦还带领他读全英文的《伊索寓言》《金河王》、短篇故事、西洋历史。溥仪后来炼成了一位能翻译《四书五经》的英语学霸。

所以,想要学之有效,必须先得取材有道呀。

身为皇帝,康熙都要学习那么多知识,溥仪更是英语学霸。所以我们还有什么理由不好好学英语呢?

要学好英语建议试一试来川学习方法编写的单词书。

从背单词开始学习,像溥仪一样做一个英语学霸吧。

由@英语学习方法原创,欢迎转发,但未经允许,不得转载。做有观点,有态度,有情怀,还有学习方法的教育号!带你轻松学英语,快乐聊教育,喜欢我记得关注哦!

更多精彩好文:

身为牛津大学的学霸,她漂亮、聪明,又自律,却因一件礼服惹恶评

10岁创英文剧本,12岁译名作,黄多多的优秀你以为只是靠拼爹?

美女学霸王一茗:立志研发癌症特效药,被美国12所名校录取读博

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 酒涡2024-02-26 13:58酒涡[北京市网友]103.43.132.182
    康熙皇帝语能力真很厉害这些真相让人对他有了更深认识。
    顶3踩0
  2. 南山居士2024-01-12 11:39南山居士[宁夏网友]203.119.85.202
    康熙皇帝多语能力真是令人惊叹这些真相让人更加了解这位伟大皇帝。
    顶9踩0
  3. 慕玲2023-11-28 09:20慕玲[云南省网友]203.119.199.25
    康熙精通8国语是个学霸皇帝啊!这些语学习真让人佩服。
    顶27踩0
相关阅读
康熙皇帝见她以后说了一句话 最后全部都成真了 康熙说了什么?

康熙皇帝见她以后说了一句话 最后全部都成真了 康熙说了什么?

因为就在这些人的一辈子里面可是见过非常多的人,所以就会有非常多的经历,那么就在看人这方面肯定也是有着和别人不一样的看法,能够在见过一次以后就直

2018-06-07

此女非同寻常 康熙下诏旌表 文人写诗歌颂

此女非同寻常 康熙下诏旌表 文人写诗歌颂

二十年后,康熙帝第二次南巡期间,途经山东济南、江苏苏州、常州等州府期间,著名宫廷画家王翚huī、杨晋等奉旨描绘康熙南巡图十二卷

2013-12-16

《康熙王朝》容妃死时 康熙为什么只说了句朕累了 寓意何为?

《康熙王朝》容妃死时 康熙为什么只说了句朕累了 寓意何为?

但是在这三个女人当中,我们都知道康熙最爱的其实只有容妃

2023-10-12

康熙来到圆明园 看到一位儿媳说了一句话 后来居然成真了

康熙来到圆明园 看到一位儿媳说了一句话 后来居然成真了

可是少年康熙凭借自己的智慧绊倒了鳌拜,也通过一系列的争执磨砺最终成为一代明君,也迎来了清朝的全盛时期

2009-11-20