英语起步训练:“视觉化”你的英语
英语学习正处于起步阶段时,应该培养怎样的习惯正确学习?答案之一就是:一定要加强你的“英语视觉化”训练及其习惯和能力培养。
“英语视觉化”包括养成“文字视觉化”和“声音视觉化”两个方面,也就是你读到英语时一定要把读到的英语(文字)“视觉化”;你听到英语时同样一定要把听到的英语(声音)“视觉化”。
什么叫英语文字或声音“视觉化”?
所有英语单词(任何语言都一样)都有“音形义”三要素。
举个简单的例子:我读到或听到英语Please drop me off here时,这句话里的每一个字,甚至细致到每一个单词里的每一个字母都会随着单词/句子的发音(音)在我脑中或眼前清晰地同步“显现”出来,同步所读即所见,同步所听即所见。这就是文字声音“视觉化”(形)。这也说明你的大脑反应速度相当快,非常适合做听力,甚至将来的同声传译。
相反,没有文字声音“视觉化”的你,读到或听到英语Please drop me off here时,你脑中的反应一定是模糊一片的,是一种“囫囵吞枣”的感觉,也就是说这句话的“音形义”是做不到同步的,是互相脱离的状态。
正因为这种没有“视觉化”的能力,所以我敢肯定这句话让你慢慢读(回读)时,你基本可以慢慢读懂,可是,让你一个字母都不出错地把这句话写下来,你肯定做不到,不是这里错这个字母,就是那里“咦,这个是什么字母来着?”的心态。
你不信吗?我通过和英语Please drop me off at the station意思完全相同的法语句子Dépose-moi à la gare s"il te plat做比对,我就可以轻松地体验到你的“尴尬”:因为让我慢慢看法语句Dépose-moi à la gare s"il te plat我是“没问题的”。但是,你让我“默读”这句法语时,我一定做不到这句话一个字母不差的“视觉化”程度,我肯定不能轻易地“看到”并一个字母不拉地写下plat这个词:它在我“视觉”里是混沌一片的。
所以,我目前处于法语起步阶段,训练自己哪怕是最简单一句的法语的文字声音“视觉化”就是我目前最大的“功课”。
你何尝不是如此?