What"s is this in English？对应的回答是This is sth. sth.指的是提问者所指的事物。这句话的意思是：这(东西)用英语怎么说？完整的回答应该是：这(东西)用英语叫……。至于叫什么，视指问者所指的事物而定。
这个问题对初中生以上的学生来说，应该是很简单的，但对小学生或者一些对英语了解得不多，学得不好的人或学生来说，其实一点也不简单。就算是初中生，也应该把其中所涉及到的语法知识深扒出来，真正掌握，并用拓展开来。
首先，What"s …？形式的特殊疑问句型，一般问的是某些东西，这个东西在原句中一般做主语或宾语。反过来，在“按划线部分提问”的题型中，如果划的是主语或宾语中的物，那么一般提问就用What"s …？这个句式。
为了讲解的方便，我们假设提问者问的是水，他指着水杯里的水问：What"s is this in English？那么回答就是：This is water (in Enghlish). 这(在英语中)叫"water". 其实，这里的water取的并不仅仅是它的意思，更多的是它的读音。因为提问者肯定知道那是水，只是不知道水用英语怎么说而已。
反之，如果对This is water in Enghlish.这句话中的water划下划线，并要求根据下划线提问，那么对应的特殊疑问句就是： What"s is this in English？
另外，in English的意思是“用英语(说)”，千万不能把它翻译成“在英国”，那是in England. 如果问：What"s is this in England? 意思就变成了，这东西在英国叫什么？那么水自然还是水，只是单词不同，读音不同而已。不过有些东西在中国的名称跟在英国的名称，可能真的有所不同哦。比如英国人管炸薯条叫French fries，直译是法国油炸，可中国人的叫法可没有“法国”的因素哦。因此如果用in England这样问，其实也没有什么毛病，只是提问的内涵就变化了。这就要涉及到语言背景的问题了。
虽然What"s is this in English？这句话，看不出多少语言背景的问题，但是提问者所指的东西不同，其内涵还是有很多变数的。这就要根据语言环境来判断了。不过，假如一个英语水平有限的人，到了英国这样的陌生语言环境，掌握这么一句What"s is this in English？还是挺实用的，只要用手指着那个东西，或者在纸上画出这个东西，就可以用这个句话和英国人交流了。
再说一点，我们国内的英语教学中，这种套路式的问答其实是很死板，没有生命力的。其实在日常生活口语中，对方问你What"s is this in English？你也未必就要告诉人家。敷衍点你可以说：I"m sorry. I don"t know. 如果讨厌对方，你也可以不客气地说：Go home to ask your mother. 或者含蓄而又不礼貌的，可以说：Your mother know. 假如对方问的问题让人无法理喻，你可以说：God know.或Just God know. 神才知道（其实就是鬼才知道）。假如他问的出乎人的意料，你也可以说God! Jesus！等。
老黄当然不是叫你要对人不礼貌，只是想说明，口语上并不会有一问一答的固定套路。千万不要出现掉进坑里，警察问你：How are you? 你就问答：Fine. Thank you!最后错失救援的笑话。
最后回到上文中的例子，如果对方指着水杯问你，水用英语怎么说？What"s is this in English？其实你不一定要回答：This is water in English. 你也可以回答：This is 工a cup in English. 哈哈，那不变成了一个玩笑了吗？所以，学英语，轻松点，用心点，你就会学得更好的！
