在学习日语的过程中有过什么趣事?我们之前学日语都是感觉很难,但是在学习的过程中我们也会遇到很多搞笑或者尴尬的事情,今天日本村外教网小编就跟大家说一下学习日语中会遇到哪些哭笑不得的趣事。
1.在第一天上日语课的时候,学生都是从全国各地来的,谁都不认识谁,这也很正常的。上课的时候老师就问:“日语里面的拟声词、拟态词都有哪些?”一个小哥哥就说:“皮卡皮卡”,老师紧接着就问“那什么是皮卡皮卡呢?”,小哥哥就说“皮卡丘”!
2.在上日语课的时候,老师讲到天气,老师就问日语里面的打雷,也就是“雷”,叫做“かみなり”,然后一个学霸就问日语老师,为什么打雷的雷叫做“かみなり”,老师估计是没想到有同学会这样问吧,一下子也没能给出个答案来,班长就开始举手站起身来说道:“雷に打たれたら、神になります。”
3.我们班之后来了一位女外教老师,很年轻,就是外表看起来有点老,但是人很活泼可爱,也爱搞笑卖萌之类的,上课的时候也经常一个人读对话,一会装大叔,一会办萝莉的,读完之后还常常夸赞自己,不过她不会说中文,所以上课交流的时候通常用手势或者简笔画。有一天她听到班上一个男生和另一个男生借电脑回去看资料,她很吃惊,一直在喊“这样真的大丈夫吗?你们男生电脑里的资源被其其他人看到也大丈夫吗?”问得很认真,然后全班的男生就假装没有听到,女生就在一旁偷笑。
4.班里有很多诡异的日语造句,就有一次,老师讲一个语法,“~~まま..”表示**状态下存续这样的一个词,老师就让用“まま”来造句,班里有位同学就随口说了一句“腑分けを受けたまま寝込みました”,翻译为:被解剖之后,就那样睡着了。全班一脸懵,是因为大部分人没听懂第一个词,那位同学又重新解释了一遍“腑~分~け~”就是解剖的意思,然后全班一片寂静,感觉气氛很怪。
其实我们会遇到很多诡异的日语造句,也会遇到很有趣的造句,不管我们遇到正确的还是错误的,都没有关系,造句会随着我们日积月累的学习日语之后慢慢就懂了。