之前微博上曾发出一个征集，让网友们每人写下一句认为最伤感的诗句，不少让人读之潸然泪下的诗句都纷纷上榜，如“十年生死两茫茫”、“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”这些热门诗句，点赞率都很高。然而获得最高点赞率的，是顾贞观《金缕曲》其二中的开篇两句“我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。”今天，我们就来品读一下这句让网友们最为伤感的诗句吧。
这首《金缕曲》是顾贞观的好友吴兆骞被流放宁古塔，他以词代信有感而发。全文最为人所知的就是开篇的两句“我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。”此词创作于康熙十五年，距离作者康熙五年中举之时，整整十年。这句翻译过来便是：我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
词中开篇就写到了自己的状况，飘零，如随风飘荡的落叶，身不由己，四海漂泊，居无定所。而一个“久”字，更是写出了这种状况持续时间之长，每当读到这句诗，都感觉是诗人自身走过了那十余年艰苦悲惨的流放生涯。
顾贞观为了营救被流放东北宁古塔的朋友吴汉槎，只身从江南到京师投奔纳兰容若，这份伟大的友情不能不让人动容。然而十年过去了，却没有取得什么成效，他不禁感叹自己这十年来辜负了情谊深重生死相托亦师亦友的吴。
这收词写得情深意切，纳兰性德读过这两首词，泪下数行，说：“河粱生别之诗，山阳死友之传，得此而三！”当即担保援救兆骞。后经纳兰父子的营救，吴兆骞终于在五年之后获赎还乡。而这首词中，也有两句是小编十分喜欢的：“魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手。”这句含蓄地为吴兆骞鸣不平。用“魑魅搏人”，比喻坏人以卑劣的手段陷害人，而无辜的吴只能被政治上翻雨覆雨的人所玩弄，包含了作者对吴的惋惜和对权贵的讽刺。
但是，也有不少人对这句词的翻译理解有误，有的人以为“深恩负尽，死生师友”这句的翻译是作者辜负尽了对他有深厚恩情的人，他的师友生的生，死的死，都为他所离弃。这样的翻译是对诗句的理解有误，但是这样的翻译也加重了这句话的悲凉感。所以，是大家的理解有误才导致这诗句被评为最伤感的诗句吗？不知道你们的看法如何？大家心中最伤感的诗句又有哪些？欢迎评论留意。
