今天给大家讲一讲不同类型图表的写作要点。
【写作积累】
一、不同类型图表的写作要点:
1.表格图table
特点:数据多,存在横向和纵向的对比。
策略:尽可能使用不多的数字表达表格数据反映的主要现象,可以只看第一点和最后一点数据,即只说首末的典型数据,中间非典型数据不用提及。
2.饼状图pie chart
最简单的一种图表,只需要掌握两个词组:
由……组成:consist of, bemade up of, be composed of
占多大比例:account for, make up, takeup
3. 柱状图bar chart/columnchart
纵坐标为数据,横坐标为年代,抓住首位端数据,中间点到为止。
4曲线图:line chart/linegraph
只抓大趋势,描写曲线的突出拐点数据,中间非典型数据不用提及。
第一段写法
1. 总体描述
(1)Aswe can see in this linebarpie chart, the number of主题词has changed dramatically/slightly/moderately during the past 年数yearsfrom年份 to 年份.
(2)Thereare some statistics in the chart, which shows a variation in terms of thenumber of主题词
(3)Itis clearly demonstrated by the graph a dramatic/slight variation with regard tothe number of主题词
*主题词翻译方法*
1.找出主题词的核心词;
2.区分核心词的定语(前置定语;后置定语)
3.翻译
*关于定语*
1.前置定语:单词
形容词:a smartboy
名词:ahistory book
代词:my watch
现在分词:adeveloping Country
过去分词:adeveloped Country
2.后置定语:短语;句子=定语从句
形容词短语:a jobdifficult to finish
介词短语:thekey to the door
不定式短语:aplan to go abroad
现在分词短语:afriend coming to the party
过去分词短语:agift bought by me
Eg:
1.国内汽车市场份额:
market shareof domestic cars
2.某公司员工工作满意度:
Job satisfactionof workers in a company
3.中国过去20年间城镇与乡村人口变化
urban and rural population changeduring the past two decades in China