友情提示：本文共有 1069 个字，阅读大概需要 3 分钟。
当地时间1日上午11时42分，日本内阁官房长官菅义伟在记者会上正式公布日本新年号为“令和”，这是日本历史上第248个年号，也就是说，再过一个月，始于1989年1月的“平成”时代，将正式告别历史的舞台，在五一劳动节当天，日本将正式进入“令和”时代！
令和（れいわ），出自日本古代典籍《万叶集》，这也许是日本历史最破天荒的一次“改元”。因为，它首次站在了“日本文化”的立场上，从日本古籍中提取词汇，而不再使用中国古籍中的词汇。
日本年号历史
年号是中国封建社会用来纪年的一种名号，是封建帝王统治时间的标志，年号的用词极具美感、诗意，表达了封建帝王对未来的美好愿望。日本是当今世界至今还保留年号的国度。自1868年“明治维新”以来，日本确立了以天皇为象征的的现代君主立宪制度，使用的“年号”纪年方式也相应地传承下来，自西元645年的“大化改新”算起，至1989年的“平成”为止，日本总共用了247个年号。而这些年号的词汇无一不是参考中国古籍。
以明治维新后的日本天皇为例：
明治取自《易经》：“圣人南面而听天下，向明而治。”
大正取自《易经》：“大亨以正，天之道也。”
昭和取自《尚书》：“百姓昭明，协和万邦。”
平成有两个出典，分别是《史记·五帝本纪》的“内平外成”和《尚书》的“地平天成”。
“令和”是否彻底摆脱了中国古籍？
“令和”出自日本《万叶集》梅花诗的序文部分：“天平二年正月十三日，萃于帅老之宅，申宴会也。于时初春令月，气淑风和。
说到《万叶集》，了解日本文化的小伙伴们应该不会陌生，它成书于西元8世纪，是日本历史上第一本文字记载的诗歌，它记载了4世纪至8世纪日本民间传颂的经典话语，在日本的地位相当于中国的《诗经》。
究其根源《万叶集》严格来说是日本文字的开端，我们都知道日本平假名源于汉字草书，片假名的使用的则是在西元10世纪之后了，而《万叶集》采用的“万叶表音系统”就是今天日本“假名”的雏形，万叶假名使用的是一套指定的汉字，纯粹假借它们的发音来表记日文诗歌。在这其中，那些有格调的语言表述更是体现了汉字的魅力。所以，从日本的古籍中寻找日本词汇的确是一件很困难的事情，而本次“改元”的词汇“令和”（れいわ）二字在日语读音上也是参考汉语的音读词汇，并非日式本土的训读词汇。
不知是否是个巧合，“初春令月，气淑风和”一句在中国的文学作品中也有类似表达。薛元超在唐高宗时期所写的《谏蕃官仗内射生疏》中就有“时惟令月，景淑风和”的句子。
日本年号想要彻底摆脱中国古籍实在是件有待商榷的事情，对于此次日本改元的新年号，你们又是怎么看呢，欢迎下方留言参与互动话题！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《愚人节日本改元 专家：“舶来品的日本文化找个本土词汇都难”》，同时在此感谢原作者。
