友情提示：本文共有 8449 个字，阅读大概需要 17 分钟。
英语周总结13～（英语阅读量3200+，29个词汇，10 个句型，7个同词根词，4个词源故事）
文/Irene-自由英语之路
恭喜本周读了：
6篇英语外刊文章，
29个重点词汇词组，
10个重点句型，
2 个重点词根批量记7个同词根单词，
4个有趣词源故事，
本周英语阅读量3265左右。
为什么学英语：
学好英语，拥有更独特的世界观，就像打开了一个新世界，可以去发现更美好的自己和世界。
带着问题的阅读是高效率的。在复习周总结之前，可以先思考以下问题：
primrose的中文意思是什么？相同词根的词有哪些？“破产，失败”英语怎么说？有什么有趣的词源故事？chaebol中文意思是什么？“任人唯亲”英语怎么说？读本周的经济学人文章有何收获？有何感想？“leg-up”的中文意思是什么？abduction的中文意思是什么？
1.
年轻人占领伦敦最豪华的公园引发的一系列问题...
【本篇内容简述】（英文词数465左右）
【Para1】引入：美好的画面，优良动植物都市精英一起在英国汉普斯特德公园里漫步，但是现任酋长不欢迎酗酒的年轻人。
【Para2】原因：新冠爆发，年轻人急需寻找社交场所，这让经常逛公园的人感到烦恼，报纸抱怨他们破坏风景区。
【Para3&4】对峙与应对措施：当地居民被狂欢、焰火等包围，当地人在晚上把公园锁上。限制酒和商业遛狗许可证的数量。
【Para5】结尾与评论：在英国，有人支持，有人反对，相互指责，相互对峙，没有结束，可能会引起一些社会问题。
【重点词汇】（9个）
heath/hiθ/a large area of open land that is not used for farming and is covered with rough grass and other small wild plants.
n. 石南，石南植物；荒野
brimstone/brmstn/
n. 硫磺
kestrel/kstrl/A kestrel is a small bird of prey.
n. （产于欧洲的）茶隼
moorland/mlnd/
n. 高沼地；荒野
primrose/prmrz/a small wild plant that produces pale yellow flowers in spring.
n. 报春花；欧洲樱草；淡黄色
fork out for
大把掏钱，支付
be capped at
控制在……内；以……为上限
yob/jb/an aggressive and surly youth, esp a teenager.
n. 粗暴无礼的年轻人
scum/skm/an insulting word for people that you strongly disapprove of.
n. 渣滓，败类
【重点句子】（1个）
Local newspapers are filled with complaints about anti-social behaviour spoiling beauty spots.
当地报纸充斥着关于破坏风景区的反社会行为的抱怨。
【重点词根】（1+4个）
primrose＝prim-最早 + rose玫瑰
词根prim- = first, chief, 表示“第一，主要的”，如：
primate[pramet] n. 大主教, 灵长目动物
primipara[prampr] n. 初产妇
primogeniture[pramdent(r)] n. 长子身份, 长子继承权
priming[pram] n. 底料，装填物；起爆剂
【本篇读后感】
一个公园引发的矛盾，根本原因是英国疫情和文化的影响。西方人们喜欢开派对，现在很多中国人也喜欢派对社交，但是目前开派对有风险。文中用了party animals这一词，本身是一款游戏名称，在这里用来表达对年轻人的愤怒和不满。
2.
法国创业者们破产后会有第二次机会吗？
【本篇内容简述】（英文词数398左右）
【Para1】引入：运营一两个公司的硅谷创业者，欧洲创业者一次破产可能永远永远避免被贴上失败的标签。一项研究探究过去的失败会给潜在的商业建设者带来多大的耻辱，以及如何补救。
【Para2】法国过去与现在政策：过去法国标记破产且这一纪录保留3年，银行尽量避开这些人群。2013年取消了标记制度。
【Para3&4】标记制度的影响：消除破产的污点，使曾经失败的管理者创办新企业的概率至少增加19%。银行给他们提额降息的贷款。对记录不长的年轻创业者影响最大。银行家们似乎是根据监管机构提供给他们的信息做出决策的。
【Para5】结尾与评论：这个政策能够鼓励失败的企业家再试一次。对银行似乎不利，由一位曾破产的经理创办的公司破产的可能性几乎是其自身破产的两倍。
【重点词汇】（4个）
wipe the slate clean
一笔勾销，勾销债务，勾销往事
steer clear
避免
go bust
破产，完蛋；失败
erstwhile/stwal/ former; that until recently was the type of person or thing described but is not any more.
adj. 以前的；从前的；往昔的
【重点句子】（2个）
Removing the stain of insolvency increased the probability of once-failed managers setting up a new business by at least 19%.
消除破产的污点，使曾经失败的管理者创办新企业的概率至少增加19%。
A firm set up by a manager who had previously gone bust is nearly twice as likely to itself go under.
由一位曾破产的经理创办的公司破产的可能性几乎是其自身破产的两倍。
【词源故事】（1个）（来源于Qian）
bust /bst/ n. 胸围；半身像adj. 坏的；破产的
英语单词bust来自拉丁语bustum，本意是“坟墓、火葬用的柴堆”。古代意大利的伊特鲁里亚人相信逝者死后会在来世超生，并保留生前的习惯。因此人死后被火化，骨灰被放置在一个人形骨灰瓮中，包括一个盛放骨灰的瓶身和一个人头形状的盖子。整个骨灰瓮被安放在布置得像生前居所的坟墓里，生前使用的一系列物品也一同陪葬。受这种丧葬习俗的影响，拉丁语bustum也被用来表示这种人形骨灰瓮，后来被用来表示人的“上半身雕像”。19世纪后还衍生出“胸部”之意。
bust：n. [bst] n.半身雕像；胸部
busty：["bsti] adj.胸部丰满的，大胸脯的
【本篇读后感】
世界上没有令所有人100%满意的观点想法或政策，总有一部分人同意想法或从政策中受益的，相反，也总有一部分对不同意观点或是政策的失利者，决策者只要关心比例问题就行了。本文法国清除破产标记制度的政策也是一样，没有100%满意的，这个政策对创业者来说是好消息，对银行来说是坏消息，可能增加坏账的风险。
3.
《经济学人》双语：韩国三星实际控制老板从监狱获释引发讨论
【本篇内容简述】（英文词数730左右）
【Para1&2】引入：三星的实际老板李在镕不在文在寅办公室公布韩国总统将在8月15日民族解放日赦免的人员名单上。三星老板于8月13日获得假释。司法部长说考虑了2个因素。
【Para3】入狱原因与赦免努力：李在镕因贿赂前总统朴槿惠而入狱。韩国财阀或企业集团的其他领导和保守派反对党希望赦免李在镕来振兴经济。
【Para4】一部分人反对赦免：文在寅自己阵营的积极分子和批评者PSPD。反对理由是这将鼓励商界领袖继续犯罪，表明政府背叛了自己的原则，对公平性漠不关心。
【Para5】司法变更：囚犯现在被要求至少服刑60%才有资格申请假释，过去是需要服刑80%。
【Para6&7】观点：首尔大学的经济学家认为释放他是非常不寻常的，是总统没有明确违背竞选承诺的情况下释放他的一种方式。尽管有就业禁令的存在，但人们普遍预计李在镕会重返三星的日常工作。
【Para8】结尾与评论：在7月底进行的两次民意调查中，约三分之二的人们表示他们赞成释放李在镕，人们认为前总统朴槿惠和李明博应该继续被关押。最后一句由于两位前韩国总统还没有获得假释的资格，没有李在镕那么幸运，两人可能不得不在牢房里庆祝解放日。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（4个）
de facto/de fkt/ existing as a fact although it may not be legally accepted as existing.
adj.实际上的
parole/prl/permission that is given to a prisoner to leave prison before the end of their sentence on condition that they behave well.
n.誓言；假释；有条件的释放
chaebol/tebl/a large, usually family-owned, business group in South Korea.
n. 韩国大企业；韩国财阀
helm/helm/You can say that someone is at the helm when they are leading or running a country or organization.
n. 舵；领导地位；驾驶盘
【重点句子】（2个）
So he could return to the helm of Samsung and steer the company through intensifying competition with rival chipmakers.
以便他可能会重新掌舵三星，带领该公司通过与竞争对手芯片制造商的激烈竞争。
It said it would encourage business leaders to continue to commit crimes in the expectation that they would get off lightly.
该组织表示，这将鼓励商界领袖继续犯罪，期望他们能从轻发落。
【词源故事】（1个）（来源于Tong）
parole来自法语 parole d"honneur,承诺，承诺辞，即 parole of honor,来自拉丁语 parabola,说话，词源同parable,parley.原指战争中俘虏作出的不逃跑的承诺，后用于对罪犯的假释。
【本篇读后感】
网络上人们调侃，韩国总统职位是个高危行业，几乎没有善终的结局。根据本文最后一句，前总统没有商人财阀的幸运，侮辱性极强，讽刺性极大。
4.
《经济学人》双语：印度尼西亚是如何成为羽毛球之乡的？
【本篇内容简述】（英文词数542左右）
【Para1】引入：印度尼西亚在东京奥运会上击败中国选手，获得唯一一枚金牌，全国欢腾。羽毛球冠军获得总统赞美和国家奖励，奖励包括每人50亿卢比（34.7万美元）的奖金、房屋、肉丸店铺和五头牛。
【Para2】羽毛球历史：发源地是英格兰。在亚洲，这是一项重大的的体育项目，中国和印尼是重量级选手。
【Para3&4&5】印尼羽毛球受欢迎的原因：进行简单，球拍，羽毛球，一根晾衣绳和一个对手比赛就可以开始了。国家重视，运动员收入是平均收入的十倍。羽毛球是印尼民族自豪感的源泉。这项运动“离不开印尼”。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（8个）
shuttlecock/tlkk/A shuttlecock is the small object that you hit over the net in a game of badminton. It has a rounded end with real or artificial feathers attached to it.
n. 羽毛球；键子
archipelago/ɑkpelɡ/a group of islands and the sea surrounding them.
n. 群岛，列岛；多岛的海区
meme/mim/
n. 表情包；大脑模仿病毒；文化基因
juggernaut/dɡnt/a large and powerful force or institution that cannot be controlled.
n. 世界主宰；强大的破坏力
scout/skat/a person who looks for sports players, actors, musicians, etc. who have special ability, so you can offer them work.
n. 球探，星探；侦察员
scour for
搜寻，搜查，翻找
nepotism/neptzm/Nepotism is the unfair use of power in order to get jobs or other benefits for your family or friends.
n. 裙带关系；起用亲戚，任人唯亲
squad/skwd/a group of players, runners, etc. from which a team is chosen for a particular game or match .
n. 班；小队
【重点句子】（2个）
In recent decades China has emerged as a heavyweight.But Indonesia is the sport’s juggernaut.
近几十年来，中国已经成为一个重量级选手，但印尼是这项运动的主宰。
The rewards for skill and hard work are handsome—not always a given in a country where corruption and nepotism are rife.
在一个腐败和裙带关系盛行的印度尼西亚，技能和努力工作的回报并不总是丰厚的。
【词源故事】（1个）（来源于Qian）
archipelago/ɑkpelɡ/ n. 群岛，列岛；多岛的海区
archipelago源自希腊语arkhipelagos，由arkhi（=archi，chief，主的）+pilagos（sea，海）构成，意思就是“主海”，特指希腊人所处的爱琴海。众所周知，爱琴海中遍布岛屿，所以希腊语arkhipelagos演变为意大利语arcipelago后，词义就变了，不再特指爱琴海，而是泛指各种分布有大量岛屿的海。进入英语后，拼写变成archipelago，词义进一步发生变化，除了表示“分布有大量岛屿的海”以外，还可以用来表示“群岛”。
archipelago：[,ɑk"pelg] n.群岛，多岛的海
monarch：n.君主，帝王，最高统治者
pelagic：adj.深海的，浮游的，远洋的
【本篇读后感】
本文羽毛球是印尼唯一值得骄傲的运动。国家落后，各方面都无力，各方面都落后。比如印尼体育金牌少，比如中国历史上落后的抗战时期，各方面都比较落后，那时候没有出现奥运体育冠军。相反，国家强大，各方面都很强大，比如现在中国经济，体育，国民生活都不错。
5.
《经济学人》双语：苹果 iOS 15系统保护儿童的新功能引发隐私保护争议
【本篇内容简述】（英文词数672左右）
【Para1】引入：NCMEC的介绍，是一家1983年成立的慈善机构，帮助调查儿童案件跨越州际界限，对于拯救儿童的作用很大。
【Para2】NCMEC技术化：1998年建立一个儿童被虐待的图像数据库。技术术语是CSAM，只有NCMEC可以存储CSAM并与执法部门共享。图像生成哈希值，逆转过程讲报告给NCMEC。
【Para3】NCMEC的提示数量：2010年，22万条，2020年2170万条，且会更多。苹果 iOS 15新系统将拥有该功能，引发隐私保护争议。
【Para4】自愿的基础上：政府无法轻易调整扫描功能，以寻找其他东西。即使找到，根据第四修正案法庭上也不予受理。扫描CSAM是在自愿的基础上进行的。
【Para5】结尾与评论：9月份与iOS操作系统更新，iPhone技术专家正在每一个细节，以免带来安全漏洞。第三方的自愿合作使执法部门能够救助更多儿童。苹果现在正在测试这种意愿是否会延伸到美国人口袋里的手机上。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（2个）
abduction/bdkn/
n. 诱拐，绑架；诱导
rest on
停留在；依靠；被搁在；信赖；基于
【重点句子】（1个）
Apple’s plans have stimulated fierce debate about whether the new system will provide an avenue for governments to expand their capacity to scan private devices for other illicit content.
苹果的计划引发了关于，新系统是否会为各国政府提供一条途径来扩大其扫描私人设备以获取其他非法内容，的激烈辩论。
【重点词根】（1+3个）
abduction＝abduct诱拐 + -ion, 表名词
abduct[bdkt] v. 诱拐, 绑架, 使外展
abductor[bdkt(r)] n. 诱拐者, 绑架者, 外展肌
abductive[bdktiv] adj. 诱导的（计算机用语）
【本篇读后感】
本文是苹果技术与慈善机构的CSAM对于执法部门拯救儿童有帮助，但是同时也有泄露隐私的风险。科学技术是把双刃剑。
6.
《经济学人》双语：英国脱欧的贸易政策对哪些人有红利好处？
【本篇内容简述】（英文词数458左右）
【Para1&2】引入：英国脱欧的理由之一是英国可以与世界上最贫穷的国家进行更多的贸易。欧盟关税高。事实不是这样的，除武器外，对十几个穷国不征收关税。
【Para3】英国脱欧有利于贸易自由化：大幅放宽“原产地规则”，扩大低收入和中等收入国家的产品库，减少穷国必须签署的公约数量。
【Para4&5】结尾与评论：利好服装零售商Primark，英国购物者的价格可能会小幅下降。过度削减关税可能会导致优惠减损。对中等收入国家有利，而不会对最贫穷使我国家不利，因为最贫穷国家不生产这些产品。英国急于为脱欧拿出一些成果来。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
【重点词汇】（2个）
tariff line
关税细目
leg-up
n. 援助，帮助；优势
【重点句子】（2个）
Primark, a discount chain, that source lots of stock from poor countries.
Primark，一家折扣连锁店，从贫穷国家采购大量库存。
How much the world’s poorer countries stand to benefit from any reform depends on how it is designed.
世界上较贫穷的国家能从任何改革中受益多少取决于改革的设计。
【词源故事】（1个）（来源于Qian）
tariff（关税）：向外国商船索取买路费的直布罗陀城市
直布罗陀海峡是连接地中海和大西洋的咽喉要道，自古以来一直是兵家必争之地。公园711年，信奉伊斯兰教的北非摩尔人渡过直布罗陀海峡，大举进犯欧洲，击败当时位于西班牙的西哥特王国后继续向法国进军。被当时法兰克宫相“铁锤查理”击败后，摩尔人在西班牙地区盘踞了七个多世纪，将伊斯兰文化传播至欧洲。摩尔人军队渡过直布罗陀海峡后，一位名叫Tarif Ben Malluk的将军攻占了海峡北边的一座小镇并在此修建城堡，这座小镇因而得名Tarifa。Tarifa距离海峡仅21英里，地势险要，易守难攻，摩尔人以此为据点控制了直布罗陀海峡，并向经过直布罗陀海峡的来往商船索要买路费，其金额与商船上所载货物价值总额成比例，这就是关税的由来，而表示关税的英语单词tariff就来自城市Tarifa的名字。
【本篇读后感】
穷国的自我掌控力较弱，没有很多高质量产品做筹码，命运掌握在它国手里，受它国的贸易政策影响。比如文章讲的是英国急于展示成果，急于作秀，而准备生效的贸易新政策。
一起踏上--自由英语之路
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语周总结13（英语阅读量3200+ 29个词汇 10 个句型）》，同时在此感谢原作者。
