友情提示：本文共有 1938 个字，阅读大概需要 4 分钟。
导读：讲好中国化妆品故事，链接中国与全球化妆品市场，让国际读者读懂中国美业。
2020年12月25日，充满欢乐气氛的西方圣诞节，《化妆品财经在线》CBO英文新闻频道正式上线。这是创办刚满十周年的CBO又一里程碑意义的大事件，不仅表明一家媒体的国际化战略再下一城，更意味着中国化妆品市场有了面向世界的交流窗口和传播阵地。
《化妆品财经在线》简称CBO，网址www.cbo.cn，于2010年11月16日上线。中国互联网新闻信息服务单位许可证号42120200005，是中国化妆品产业唯一一家具有网络新闻许可证的专业财经类新闻网站。
成立10年来，《化妆品财经在线》遵循“一个行业的思想和生意”的办刊理念，牢记宗旨，履行对化妆品产业负责的使命和职责，坚持客观公正的新闻原则，记录并促进着中国化妆品产业的革新与变迁，得到了化妆品工商两界读者的认可和赞赏。《化妆品财经在线》的核心目标读者为——化妆品产业具有决策力、影响力的精英阶层。具体包括行业的商界领袖、管理精英、意见领袖、政策制定者、创业者和相关知识阶层，目前在海内外拥有共计超20万名专业读者。
CBO英文频道（https://www.cbo.cn/english/），是中国化妆品产业唯一发布英文新闻的专业媒体，对于讲好中国化妆品市场故事，加强国际国内市场信息交流，服务海外读者和在华从业的外籍精英起到积极推动作用。
多位国内外精英特为CBO英文频道上线发来贺电：
01
让国际读者读懂中国美业
伴随着中国改革开放的步伐，历经40余年的快速发展，中国化妆品生产企业已从1980年的71家发展到现在的5300余家，呈现出多元化、优质化、品牌化的发展态势。与此同时，化妆品消费市场一路扩大了900多倍，零售额突破万亿元，成为继美国之后的全球第二大化妆品消费国。中国多层级的消费市场特征和年轻化的消费群体行为，近年来一直都是国际公司开展市场洞察的重点。
随着消费升级和双循环战略的逐步实施，中国必将成为全球最大的消费市场。尤其是当今新冠全球大流行的背景下，中国市场更是成为国际公司力挽业绩狂澜的关键，获得了各大品牌史无前例的热情与关注，被称作“地球全村的希望”。除了立足中国制定专项政策，涉及中国市场的问题也往往被大公司总部列为高优先级予以解决。
随着中国市场地位提升，近年来，越来越多的国际友人渴望了解中国化妆品产业最新发展情况，希望阅读到关于中国化妆品市场趋势的解读分析，亟需一个无障碍阅读的专业资讯平台。
CBO英文新闻频道充分体现国际化、可视化和时效性等传播特点，它的上线，将为英语阅读国家人群提供获取中国化妆品行业专业资讯的直观渠道，尤其面向外企高管读者群体，令其能无障碍浏览中国化妆品行业优质深度新闻，对于加深国际跨国公司和国际读者关于中国市场的认识有着重要的意义。
经过调研分析、方案设计、资料采集/文字翻译、网站开发、内容加载和后台测试等工作环节，CBO英文频道今日正式上线。在这个频道，你将可以看到CBO原创精品内容，为国际读者及时并深入了解中国市场资讯提供便利。
02
向世界讲好中国化妆品故事
海关总署发布的数据显示，今年前三季度中国化妆品出口量为75.25万吨，出口金额达到31.39亿美元。除了在国内市场上与国际美妆品牌竞争外，越来越多的国产美妆品牌还盯上了海外市场，伽蓝集团、林清轩等多个国产美妆品牌已经“出海”，开始国际化的征途。
天猫海外数据显示，今年11月1日-3日，来自全球200多个国家和地区、超700万海外华人登录电商平台购买国货美妆产品，其中百雀羚、自然堂、玉泽等传统品牌受到欢迎，新锐品牌花西子、完美日记等业绩同样亮眼。
作为一家十年来垂直关注化妆品产业的媒体，我们有着义不容辞的责任，将这些优秀的品牌向国际市场进行推广，为国妆走向世界舞台贡献自己的一份绵薄之力。
可以说，CBO英文新闻频道的推出，作为对中文网站的补充，是响应中央的号召，打造内外“双循环”媒体生态系统的重要举措。CBO将充分在深耕十年铸就的先发优势基础上，将“对外宣传”纳入生态系统，积极构建融通平台，与全球化妆品行业同频共振的同时，发出来自“中国最一线化妆品从业者的声音”。在上线当日，我们即刊发了《山东/广东化妆品市场调研报告》精简版本，将CBO记者独家深度调查的区域市场风貌向国际进行展示。
今后，我们将致力于推动CBO中文网站和英文频道的定位互补、有机结合，并将英文频道打造成向世界展示中国化妆品行业的重要窗口，及时更新化妆品市场最新资讯，与世界共同见证中国化妆品发展的足迹。
英文频道初创，尚存不足。欢迎各方提出宝贵意见，我们将广纳良方，不断改进。相信在每一个你的帮助下，CBO英文频道将在我国化妆品行业国际化发展的砥砺征程中发挥媒体的积极作用。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《Hello World！CBO英文频道圣诞节欢喜上线！》，同时在此感谢原作者。
