友情提示：本文共有 1218 个字，阅读大概需要 3 分钟。
新民晚报“上海时刻”出品
有友：外婆，立冬到了，现在算到冬天了伐？
Grandma， it"s the Beginning of Winter. Is it really winter now?
外婆：从节气上来看，已经进入冬季。但是，上海的冬天，通常要到“小雪”节气前后，才刚刚开始。
In terms of solar, it is winter. But the really winter in Shanghai usually begins around the "Slight Snow".
有友：立冬晴，一冬晴，立冬有雨，一冬阴。外婆，最好今天不要落雨，天冷了，要太阳好点才适宜。
If it"s sunny on the Beginning of Winter, it"ll be sunny all winter and vice versa. Grandma, It"d better not rain today. It"s cold. It"s better to be sunny.
小友：外婆，我老想吃猪脚爪哦，我觉得天一冷，我肚皮里油水也没有了。
Grandma, I really want to eat pork knuckles. My stomach is empty when it is cold.
外婆：侬只小吃货，接下来，外婆要叫侬天天吃萝卜了。立冬要吃点白颜色的东西：百菜不如白菜。
You are a real foodie. I"ll ask you to eat turnips every day. On the Beginning of Winter, you should eat something white. A hundred dishes are not as good as cabbage.
有友：个么侬也要让阿拉补一补的呀，侬老早讲过，要入冬日补冬。
You should let us eat something nutritious. You said before that one should make up for winter on the Beginning of winter.
小友：是的呀，猪脚爪也是白颜色的东西呀。
And the pork knucklesarealso white.
外婆：外婆讲不过你们两人，外婆等歇去买，据说立冬吃了猪脚爪，可以防止冬季手脚冻伤。
You always have the reason. I"ll buy it later. It is said that if one eats pork knuckleson the Beginning of Winter, he can prevent frostbite of hands and feet in winter.
文案：王瑜明
朗读：陈有友和弟弟、外婆
插画：谢辉
视频：孔明哲
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《短视频海报｜立冬》，同时在此感谢原作者。
